1
00:00:01,595 --> 00:00:07,434
V budoucnosti, vyhlásí počítačový program
zvaný Skynet válku lidské rase.

2
00:00:07,768 --> 00:00:13,649
Stroje putují zpět časem,
v lidské formě, aby zabili Johna Connora.

3
00:00:13,649 --> 00:00:16,902
Budoucího vůdce odboje.

4
00:00:16,902 --> 00:00:22,366
Sarah Connorová, Johnova matka,
učitelka a ochránkyně.

5
00:00:22,366 --> 00:00:27,955
Cameron, terminátor, přeprogramovaný,
aby je za každou cenu chránil.

6
00:00:27,955 --> 00:00:32,918
Derek Reese, Johnův strýc
a velící důstojník odboje.

7
00:00:32,918 --> 00:00:37,214
Všichni dohromady se snaží o to, aby Skynet
nebyl nikdy stvořen.

8
00:00:37,214 --> 00:00:40,259
Bitva o náš zítřek
začíná právě dnes!

9
00:00:41,259 --> 00:00:42,730
..:: Subtitles by Spid3r-UL ::..

10
00:00:42,730 --> 00:00:44,030
S02E05 - Sbohem tomu všemu

11
00:00:45,381 --> 00:00:48,381
V předešlých dílech TTSC...

12
00:00:50,382 --> 00:00:51,382
Je z budoucnosti.

13
00:00:52,383 --> 00:00:53,383
Poslal ho John.

14
00:00:54,884 --> 00:00:56,884
Zastav Greenwaye...
Serrano point...

15
00:01:01,885 --> 00:01:04,786
Hlavně mu jde o jednu senzorickou
desku v ovládací místnosti.

16
00:01:04,887 --> 00:01:05,887
Reaktor by se mohl roztavit.

17
00:01:06,288 --> 00:01:07,288
Skynet vyhraje.

18
00:01:09,889 --> 00:01:11,289
Reaktor se přehřívá.

19
00:01:17,290 --> 00:01:18,790
Jmenuji se Catherine Weaverová.

20
00:01:18,991 --> 00:01:22,491
Ráda bych s vámi mluvila
o určité příležitosti, agente Ellisone.

21
00:01:24,592 --> 00:01:25,592
To je Riley.

22
00:01:26,593 --> 00:01:28,093
Na tohle teď není čas.

23
00:01:28,094 --> 00:01:29,394
........