1
00:00:00,931 --> 00:00:03,263
V předešlých dílech T:SCC jste viděli:

2
00:00:03,433 --> 00:00:05,765
- Cokoliv se stalo, tak to přepnulo vypínač.
- Chtěla jsi mě zabít.

3
00:00:05,936 --> 00:00:08,097
Už jsem spravená. Všechno je perfektní.

4
00:00:08,305 --> 00:00:09,829
Nejsem si jistý jestli ji dokážeš ovládat.

5
00:00:10,040 --> 00:00:11,200
Nedovolím, aby se to stalo znovu.

6
00:00:11,408 --> 00:00:13,433
Žil jsem v Mexiku. Tam jedeme.

7
00:00:13,610 --> 00:00:15,874
- Donutím ji, aby mi řekla pravdu.
- Drž se od ní dál.

8
00:00:16,046 --> 00:00:17,638
Já už to nezvládám.

9
00:00:17,814 --> 00:00:19,611
- Co když chci zmizet pryč?
- Není žádné pryč.

10
00:00:19,783 --> 00:00:23,981
Ty jsi tu proto, aby jsi
Johna držela dál od ní.

11
00:00:24,187 --> 00:00:25,654
Riley!

12
00:00:39,480 --> 00:00:41,550
Neměl bys hnízdit v komíně.

13
00:00:48,310 --> 00:00:51,180
Jsi stěhovavý. Měl by sis najít partnerku.

14
00:00:57,610 --> 00:00:59,010
To je okno, ptáku.

15
00:01:10,750 --> 00:01:12,510
Co s tebou udělám?

16
00:01:18,410 --> 00:01:21,350
Pták v komíně je rizikem požáru.

17
00:01:21,350 --> 00:01:26,910
Nezabiji tě, ale zůstat tu nemůžeš.

18
00:01:30,880 --> 00:01:32,010
Leť.

19
00:02:23,450 --> 00:02:25,250
Přemýšlela jsem, kdy se zase uvidíme.

20
00:02:27,550 --> 00:02:29,150
Nechaj vás chvíli odpočinout.

21
00:02:29,150 --> 00:02:32,510
Pomohlo to?

22
00:02:32,510 --> 00:02:34,880
Vlastně ne.

23
00:02:44,950 --> 00:02:46,510
Máte ještě nějakej?

24
00:02:46,510 --> 00:02:49,950
Jo, dole pod dřezem.

........