1
00:00:07,670 --> 00:00:13,572
Tento film je originálna, necenzurovaná
verzia Samurajského pomstiteľa: Slepého vlka.

2
00:00:13,607 --> 00:00:17,314
Zábery vymazané z pôvodnej
verzie pre kino kvôli násiliu...

3
00:00:17,349 --> 00:00:21,293
... a chaosu boli
plne obnovené.

4
00:00:21,328 --> 00:00:26,037
Negatívy istých cenzurovaných
záberov sa nikdy nenašli.

5
00:00:26,155 --> 00:00:30,818
Museli sme vytvoriť nové negatívy
z najzachovanejších záznamov.

6
00:00:32,119 --> 00:00:36,860
Ospravedlňujeme sa za stratu farby či iné
poruchy spôsobené týmto procesom.

7
00:00:37,880 --> 00:00:42,685
S úctou, komisia na obnovenie snímky
Samurajský pomstiteľ: Slepý vlk.

8
00:01:14,071 --> 00:01:17,658
Dnes prepustia
Nathana Fleshera

9
00:02:18,115 --> 00:02:19,533
Ďalej nejdem.

10
00:02:38,808 --> 00:02:40,460
Už sme tam?

11
00:02:48,478 --> 00:02:51,171
Nie.
Ešte nie sme.

12
00:02:54,855 --> 00:02:56,592
Odtiaľto pôjdeš peši.

13
00:02:57,762 --> 00:02:59,864
- Peši?
- Áno.

14
00:03:02,094 --> 00:03:03,496
Prepáč.

15
00:03:03,815 --> 00:03:05,782
Povedz mi prečo.

16
00:03:08,770 --> 00:03:11,054
Tam vonku číha zlo.

17
00:03:11,889 --> 00:03:14,008
A diabli.

18
00:03:15,600 --> 00:03:17,816
Slabých zožerú.

19
00:03:25,271 --> 00:03:27,868
Povedz mi niečo,
čo ešte neviem.

20
00:03:28,644 --> 00:03:30,097
Pozri.

21
00:03:30,386 --> 00:03:33,221
Mám ženu a decko.
Potrebujú ma živého.

22
00:03:33,827 --> 00:03:35,710
Teda, moju peňaženku.

........