1
00:00:06,000 --> 00:00:07,720
Zlato, nezapomeň
na strýčka Alberta.

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,400
Podle jeho telegramu
by měl dnes přiletět.

3
00:00:10,600 --> 00:00:11,760
Ne, nezapomenu.

4
00:00:11,960 --> 00:00:13,440
Zlato, buď na něj obzvláště milá.

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,400
Je to stavební inženýr,
nemá rodinu.

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,600
- Pořád je na cestách.
- Ano, já vím, říkal jsi mi to.

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,400
- Bude se cítit jako doma.
- Díky, miláčku.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,080
Ach, omlouvám se.

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,760
Oh no, on je trochu výstřední.

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,880
Pokud na tebe vytáhne některý z jeho málo
vtipných triků, tak ho prostě nech.

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,480
Jakých triků?

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,600
- No, už jde.
- Ano.

13
00:00:35,800 --> 00:00:38,760
Typický mladý americký manažer
na cestě do kanceláře.

14
00:00:38,960 --> 00:00:41,360
Stejný čas, stejné místo, každý den.

15
00:00:41,560 --> 00:00:45,040
Jo, víš, člověk by si mohl podle toho nastavit
hodinky, kdyby nějaké měl.

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,960
No, čas na snídani.
Sejdeme se zase tady?

17
00:00:49,160 --> 00:00:52,560
- Přesně tak, pane Dillowayi.
- Souhlasím, pane Dunne.

18
00:01:04,920 --> 00:01:07,520
- Dobrý den, slečno.
- Jak víte, že jsem slečna?

19
00:01:07,720 --> 00:01:10,680
No, já předpokládám, že
zákony tohoto státu ...

20
00:01:10,880 --> 00:01:14,280
... zakazují sňatek těm,
kteří jsou mladší 21 let.

21
00:01:14,480 --> 00:01:16,280
No, opravdu
jsem svobodná.

22
........