1
00:00:48,145 --> 00:00:51,178
<i>NEJLEPŠEJŠÍ KÁMOŠ</i>

2
00:01:11,454 --> 00:01:14,647
Ten novej je nějakej divnej. Myslím, že
se jmenuje Zip, nebo něco takovýho.

3
00:01:15,709 --> 00:01:18,545
Už je tu dost dlouho na to, aby
se seznámil s nějakými nulami.

4
00:01:18,651 --> 00:01:20,478
Jako ten podivín Dib.

5
00:01:22,215 --> 00:01:24,421
Nebo ti outsideři támhle v rohu.

6
00:01:26,519 --> 00:01:31,117
Koukněte na něj. Pořád sám, no řekněte,
které děcko nemá žádné kámoše?

7
00:01:31,118 --> 00:01:36,006
Je to tak...nelidské...
nelidské...nelidské...

8
00:01:37,890 --> 00:01:41,243
Gratuluji vám k odhalení
groteskní vesmírné příšery.

9
00:01:41,244 --> 00:01:43,729
Prozraďte, jak jste poznali,
že je to mimozemšťan?

10
00:01:43,730 --> 00:01:45,897
Všimli jsme si, že nemá
žádné kamarády.

11
00:01:46,687 --> 00:01:50,019
Kamarády...kamarády...
kamarády...kamarády...

12
00:02:06,408 --> 00:02:07,704
<i>KAMARÁDI</i>

13
00:02:19,974 --> 00:02:22,506
Hledám nějakého kámoše.

14
00:02:22,607 --> 00:02:26,300
-Nechtěl bys...
-Narodil jsem se s blánami
mezi prsty na nohou.

15
00:02:27,467 --> 00:02:30,290
Jako nějaký odporný rybí kluk.

16
00:02:30,291 --> 00:02:31,731
Chceš je vidět?

17
00:02:34,997 --> 00:02:36,018
Nechtěl bys...

18
00:02:38,302 --> 00:02:44,761
Ječiví blázni! Ten špinavý člověk by měl být
poctěn už jen představou přátelství se Zimem.

19
00:02:46,800 --> 00:02:52,171
Který z vás stojí za to být mým...
nejlepším kámošem?

20
00:02:53,159 --> 00:02:57,386
Dobrá. Připravil jsem si pár jednoduchých
testů abych viděl, který z vás je nejlepší.

21
00:02:57,387 --> 00:02:59,844
Začneme testem savosti.

22
00:03:12,057 --> 00:03:15,204
Jako další otestuji váš
........