1
00:00:02,999 --> 00:00:05,489
<i>PROCHÁZKA ZKÁZY</i>

2
00:00:05,490 --> 00:00:07,804
Já utíkám, já utíkám!

3
00:00:23,701 --> 00:00:25,150
Jsem nahatej!

4
00:00:25,882 --> 00:00:27,709
GIRe! Uklidni se!

5
00:00:27,710 --> 00:00:30,806
Potřebuju ticho, abych
opravil tvůj naváděcí systém.

6
00:00:31,325 --> 00:00:34,078
Nepotřebuju ho, nepotřebuju!

7
00:00:36,685 --> 00:00:41,463
Hotovo. Nejlepší Irkenská naváděcí
techonologie a já ji vylepšil.

8
00:00:41,464 --> 00:00:44,556
S těmito vylepšeními, GIRe,
neexistuje nic, co bys nedokázal najít.

9
00:00:44,557 --> 00:00:47,318
Žádná situace, ze které
bys nás nedokázal dostat.

10
00:00:49,361 --> 00:00:50,767
VČELY!

11
00:00:52,342 --> 00:00:55,204
Tak. Teď zapracujeme
na tvém chování.

12
00:00:55,205 --> 00:00:56,937
Oooh, moje včely...

13
00:00:56,938 --> 00:01:00,487
Teď máš dokonalejší zeměpisné
naváděcí schopnosti, GIRe.

14
00:01:00,646 --> 00:01:01,958
Konečně.

15
00:01:01,959 --> 00:01:03,201
Hlaš statistické údaje
svých vylepšení.

16
00:01:03,202 --> 00:01:05,470
Pane, naváděcí systémy
jsou plně funkční, pane!

17
00:01:05,698 --> 00:01:08,620
Předveď je.
Kterým směrem je zdejší škola?

18
00:01:15,126 --> 00:01:18,488
Dobře, GIRe.
A teď něco těžšího.

19
00:01:18,591 --> 00:01:20,388
Kde je planeta Blorch?

20
00:01:25,046 --> 00:01:30,808
Výborně. Tak. A kde je
naše domovská planeta Irk?

21
00:01:31,343 --> 00:01:35,302
Perfektní! Dobře, GIRe, teď
je na řadě praktická část testu.

22
00:01:35,303 --> 00:01:38,226
Půjdeme do blízkého městečka
a ztratíme se nejvíc, jak to půjde.
........