1
00:00:28,498 --> 00:00:31,370
Titulky vytvořila TanyaF

2
00:00:41,032 --> 00:00:44,540
To je tak vzrušující, Pumpkine,
všichni jsou tady.

3
00:00:44,750 --> 00:00:48,890
Tak chci, abyses usmíval a zkusil dávat pozor.

4
00:00:49,120 --> 00:00:50,010
Neměj hlavu v oblacích.

5
00:00:50,170 --> 00:00:51,630
Tolik ti to sluší!

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,070
Tady máš svůj disk.

7
00:00:57,020 --> 00:01:00,120
Jsi připravený? Pojďme, zlatíčko.

8
00:01:14,180 --> 00:01:16,760
PUMPKIN

9
00:01:24,030 --> 00:01:27,580
ALFA OMEGA PÍ STÁTNÍ UNIVERZITA V JIŽNÍ KALIFORNII

10
00:01:28,080 --> 00:01:31,840
NEDÁVNO

11
00:02:03,020 --> 00:02:06,870
-Carolyn, ano!
-Courtney, Anne Chung, ano!

12
00:02:07,010 --> 00:02:10,030
Carolyn, obrovské ano, ano, ano!

13
00:02:11,410 --> 00:02:12,350
Ahoj!

14
00:02:15,280 --> 00:02:20,060
Ach bože, Julie, tvůj první den ve funkci prezidentky!

15
00:02:20,930 --> 00:02:26,900
Hádej co, Carolyn, my ty troj-omegy porazíme.

16
00:02:27,990 --> 00:02:31,324
Koukni na ty mastodontky.

17
00:02:32,133 --> 00:02:33,967
Žádná z nich neměří míň než metr osmdesát.

18
00:02:34,840 --> 00:02:37,090
Ale Julie, jak bychom je mohly porazit?

19
00:02:37,262 --> 00:02:40,688
Vyhrály cenu za Sesterstvo Roku už 22 let po sobě.

20
00:02:41,690 --> 00:02:45,580
Na nábor máme ty nejlepší holky.

21
00:02:46,140 --> 00:02:53,880
Budeme mít ples s bratrstvem Kappa
a máme tu nejlepší charitativní akci.

22
00:02:54,900 --> 00:02:56,860
Závody pro postižené.

23
00:02:57,980 --> 00:03:00,837
Tenhle semestr pomůžeme tolika výjimečným lidem.

24
00:03:01,139 --> 00:03:05,779
Ach bože, to je skvělé! My ty troj-omegy skutečně porazíme.

25
........