1
00:00:09,433 --> 00:00:11,138
- Jak se dnes máte, pane?
- Velmi dobře, díky.

2
00:00:11,211 --> 00:00:12,578
Děkuju.

3
00:00:15,781 --> 00:00:19,084
Doufám, že neobdivuješ
svou vlastní práci.

4
00:00:19,145 --> 00:00:22,046
Kéž by.
Ale mám fakt skvělé alibi.

5
00:00:22,114 --> 00:00:23,347
Pracoval jsem včera s tebou.

6
00:00:23,415 --> 00:00:24,715
Ujišťuju se, abych
se za tebe mohl zaručit,

7
00:00:24,782 --> 00:00:26,482
až budeme mluvit s
Lamsonovou Gallerií.

8
00:00:26,550 --> 00:00:28,249
Kurátor na nás čeká nahoře.

9
00:00:28,317 --> 00:00:29,651
Miluju dobrou loupež umění.

10
00:00:29,718 --> 00:00:31,118
<i>Řešit dobrou loupež umění.</i>

11
00:00:31,186 --> 00:00:32,653
Přesně to jsem řekl.

12
00:00:32,721 --> 00:00:34,956
Můžu se podívat?

13
00:00:35,023 --> 00:00:37,793
Bezejmenný obraz č. 2
od Lewise Thayera.

14
00:00:37,860 --> 00:00:39,094
Má cenu 4 miliony.

15
00:00:39,162 --> 00:00:40,929
Jeden by řekl, že za
takové peníze ...

16
00:00:40,997 --> 00:00:43,199
... se mohl obtěžovat přijít
s nějakým jménem.

17
00:00:43,266 --> 00:00:45,265
Je to jedna z jeho
zásadních prací.

18
00:00:45,333 --> 00:00:47,933
Je to výstřednost nebo talent,
co žene cenu vysoko?

19
00:00:48,000 --> 00:00:49,234
Obojí. A ani jedno.

20
00:00:49,301 --> 00:00:51,269
Nesnaž se pochopit osobitost ...

21
00:00:51,336 --> 00:00:52,603
... trhu s pop-artem.

22
00:00:52,671 --> 00:00:54,538
Ty bys za to ty
4 miliony zaplatil?

23
........