{1054}{1114}www.titulky.com
{1134}{1221}Kdysi, dávno žila krásná princezna.
{1253}{1340}ale ležela na ni zlá kletba...
{1346}{1432}která mohla být sňata jedině|prvním opravdovým milostným polibkem.
{1461}{1597}Byla zavřena daleko, předaleko v hradě|kde ji hlídal oheň plivající drak
{1618}{1716}Mnoho statečných rytířů se ji pokoušelo|osvobodit z tohoto vězení..
{1731}{1785}ale bezůspěšně.
{1795}{1922}A tak princezna čekala v dračím vězení|v té nevyšší z nejvyších komnat věže...
{1924}{2025}na onen láskyplný polibek...
{2073}{2121}ale to se nestalo.
{2137}{2152}To miluju.
{2677}{2732}ŠREK
{3957}{3977}POZOR ZLOBŘI!
{3982}{4015}HLEDANÍ ZLOBŘI - ODMĚNA!
{4707}{4747}Nevstupovat
{5211}{5277}Myslim že tam je. Pojďme.
{5300}{5361}Víš ty vůbec co ti to může udělat?
{5364}{5421}Tvoje kosti si dá ke svačině.
{5457}{5527}Přesně to by obr udělal.
{5529}{5690}Zlobři jsou ještě mnohem horší.|Udělají si polévku z tvojí čerstvě stažené kůže.
{5697}{5782}Vymáčkne bělmo z tvých očí.
{5802}{5860}Prý je to pochoutka.
{5864}{5941}Zpátky bestie, zpátky! Varuju tě
{6465}{6548}Teď je ta chvíle, kdyby jste měli utíkat.
{6727}{6762}A už se nevracejte!
{7052}{7092}Hledané pohádkové bytosti.
{7246}{7303}Dej to sem.
{7305}{7335}Vaše dny jsou sečteny.
{7337}{7377}Dvacet kop zlata za čarodějnici.
{7377}{7419}Další!
{7593}{7651}Ta klec je malá.
{7660}{7744}Lidičky, ja se změním,| dejte mi ještě jednu šanci...
{7748}{7792}Ticho!
{7794}{7838}Další! Tak copak tu máme?
{7858}{7904}Malá dřevěná hračka!
{7905}{7960}Ne, ja nejsem hračka, ja jsem kluk!
{8009}{8080}5 šilinků za hračku. Odveďte ho.
{8118}{8165}Další! Tak copak tu máme?
{8171}{8215}Osel co umí hádat.
{8265}{8338}Tak to bude 10 šilinků.| Pokud to dokážete.
{8347}{8394}Opravdu!
{8458}{8505}dobře . . .
{8507}{8601}Je trochu nervózní
{8634}{8696}Už toho mám dost. Stráže!
{8712}{8762}Ne, ne, on opravdu umí mluvit.
{8764}{8822}"Umím mluvit. Miluji mluvení.| Mluvím od narození"
{8911}{8955}Odveďte mi je z očí.
{9148}{9177}hey, já umím létat.
{9177}{9201}umí létat.
{9203}{9251}umí mluvit.
{9262}{9322}Přesně tak hlupáku.| Tak a jsem letající mluvící osel.
{9347}{9411}Můžeš potkat mouchu,| možná i super mouchu
{9413}{9489}ale vsadím se že jste ještě| neviděli létajícího osla.
{9629}{9666}Chyťte ho!
{9981}{10041}Dostaňte ho! ...Tudy! ...Rychle!
{10183}{10312}- Hej ty tam! Zlobře...|- Ano?
{10333}{10401}Jsem pověřen oba vás zatknout
{10401}{10505}a převést vás do určeného... žaláře?
{10579}{10648}Ty a která armáda?
{10901}{10938}Řekl jsem snad něco?
{10940}{11000}Poslouchej tohle bylo fakt něco...| neuvěřitelnýho.
{11001}{11073}- To mluvíš . . .
{11097}{11153}ke mě?
{11169}{11195}Ano, mluvím k tobě.
{11197}{11252}Chtěl bych jenom říct,|že to tam vzadu bylo fakt skvělý?
{11253}{11317}Všechny ty stráže, zbraně a tak|ale pak se objevíš ty a... bum!
{11318}{11337}Utíkali jak zajíci.
{11385}{11427}Víš, na to se fakt dobře dívalo,| fakt skvělý.
{11429}{11457}- Tak to je skvělý... opravdu.
{11461}{11504}- Člověče, je nádherný být volný.
{11510}{11585}Takže, proč nejdeš a neoslavíš|své osvobození se svými přáteli, co?
{11630}{11673}ale já . . .
{11673}{11717}Nemám žádné přátele.
{11719}{11774}a sám od sebe se tam nevrátím.
{11779}{11841}Hele počkej chvíli,mám skvělý nápad!|Zůstanu s tebou!
{11845}{12002}Já a ty, ty velká zelená mlátičko|spolu je hezky postrašíme
{12081}{12129}Páni! To bylo fakt strašidelný.
{12130}{12203}... možná bys měl povinně|užívat Tic-Tac, protože . . .
{12207}{12281}ti opravdu strašně smrdí z úst!
{12322}{12402}Hele, myslím že bys měl dávat pozor|na to co ti říkám...
{12462}{12530}... sněz pár jahod,|aby jsi byl silný a zdravý.
{12532}{12590}Proč mě pronásleduješ?
{12602}{12632}Povím ti proč...
{12702}{12792}"Protože jsem sám samotinký,|nikdo tu se mnou není...
{12852}{12952}Všechny problémy jsou pryč|Nikdo je se mnou neřeší...
{13012}{13042}Ale musím najít přítele...
{13065}{13131}Přestaň...zpívat!
{13134}{13195}Není se čemu divit,|že nemáš žádné přátele.
{13197}{13274}Páni, jenom opravdový přítel|může být takhle upřímný.
{13276}{13377}Poslouchej, ty malý osle.|Podívej se na mě. Co jsem?
{13463}{13521}- Hmm... hodně moc vysoký?
{13524}{13562}ne, jsem zlobr,
{13572}{13652}Znáš to:"Vezměte svoje louče| a pozvedněte svoje vidle!
{13657}{13692}"To ti nic neříká?
{13742}{13772}- Ne.
{13782}{13812}- Opravdu ?
{13817}{13833}- Opravdu, opravdu.
{13843}{13905}Človeče, ty se mi líbíš.|Jak se jmenuješ?
{13950}{13999}- Šrek?
{14031}{14073}Víš co se mi na tobě líbí, Šreku?
........