1
00:00:41,353 --> 00:00:46,380
PŘEŽITÍ
Část První

2
00:00:58,107 --> 00:01:01,941
- Dave, večeře je na stole.
- Dobře, mami.

3
00:01:42,827 --> 00:01:45,500
Musel jste vybrat neděli, že jo?

4
00:01:45,587 --> 00:01:47,942
Vzal jste mě do hlavního
města nudy ve vesmíru,

5
00:01:48,027 --> 00:01:51,463
vybral jste den v týdnu kde
ani nedávají nic v televizi.

6
00:01:51,547 --> 00:01:54,698
Pokud si vzpomínám, Ace,
přišli jsme na tvoji žádost.

7
00:01:54,787 --> 00:01:57,745
Jen jsem řekla, že bych
chtěla vědět jak se má stará parta.

8
00:01:57,827 --> 00:02:00,387
Nemuseli jsme sem jet.

9
00:02:00,467 --> 00:02:03,937
Mohl jste mě vysadit ve městě
a já bych jim jen zavolala.

10
00:02:04,547 --> 00:02:07,823
Jen jsme chtěla vědět
co moji kamarádi dělají.

11
00:02:08,467 --> 00:02:11,220
Nemusel jste hned jít na prohlídku.

12
00:02:12,947 --> 00:02:14,665
Jdeme, Profesore.

13
00:02:18,947 --> 00:02:23,418
- A co je tak hrozného no Perivale?
- Nikdy se tu nic neděje.

14
00:02:26,787 --> 00:02:28,903
Zatracený kočky!
Padejte z mé zahrady!

15
00:02:28,987 --> 00:02:32,297
No tak. Pryč, pryč!
Kšá, kšá!

16
00:02:34,507 --> 00:02:36,543
Jak je to dlouho co jsem tu byla?

17
00:02:36,627 --> 00:02:39,346
Byla jsi pryč tak
dlouho, jak si myslíš.

18
00:02:39,427 --> 00:02:41,941
Přijde mi to jako věčnost.

19
00:02:42,747 --> 00:02:46,706
- Nějaký důvod proč jdeme sem?
- Je neděle.

20
00:02:46,787 --> 00:02:49,017
Chodili jsme sem v neděli.

21
00:02:49,107 --> 00:02:50,256
Proč?

22
00:02:50,347 --> 00:02:54,499
Ani nevím.
........