1
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Kynaston hrajúci
Desdemonu

2
00:01:22,537 --> 00:01:25,597
Samuel Pepys napísal vo
svojom denníku v roku 1660,...

3
00:01:25,632 --> 00:01:28,701
... že najkrajšia žena londýnskeho
divadla sa volá Kynaston.

4
00:01:29,530 --> 00:01:33,442
Ako každý herec, ktorému
zákon povoľoval hrať ženy,...

5
00:01:35,595 --> 00:01:40,596
... Kynaston bol muž.

6
00:01:46,645 --> 00:01:48,157
Pozor, ideme.

7
00:01:48,924 --> 00:01:52,963
Pozor, ideme.

8
00:01:58,126 --> 00:01:59,525
A teraz.

9
00:01:59,809 --> 00:02:02,506
Kráska na javisku

10
00:02:02,541 --> 00:02:03,527
Teraz!

11
00:02:24,609 --> 00:02:26,599
Tak je to spravodlivé.

12
00:02:26,648 --> 00:02:29,689
Tak je to spravodlivé,
duša moja.

13
00:02:29,733 --> 00:02:31,927
Vám, cudné hviezdy,...

14
00:02:31,972 --> 00:02:34,121
... všetko zatajím!

15
00:02:34,172 --> 00:02:36,287
Tak je to správne!

16
00:02:36,331 --> 00:02:39,403
Neprelejem krv.

17
00:02:39,452 --> 00:02:43,686
Nezjazvím jej tvár,
belšiu ako sneh...

18
00:02:43,735 --> 00:02:47,487
... a hladkú
ako čistý alabaster.

19
00:02:47,533 --> 00:02:49,887
A predsa umrie:

20
00:02:49,932 --> 00:02:53,814
nesmie klamať svet.

21
00:02:53,856 --> 00:02:55,368
Vyhasne svetlo.

22
00:02:55,416 --> 00:02:59,010
Potom zhasne tiež.

23
00:02:59,055 --> 00:03:03,093
Ak sfúknem ťa,
ty slúžka ohnivá,...

........