1
00:00:24,480 --> 00:00:33,926
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:37,615 --> 00:00:42,332
ŠKOLKA

3
00:00:42,452 --> 00:00:45,690
VYPADL PRVNÍ ZUB

4
00:00:48,526 --> 00:00:51,673
PRVNÍ HOMERUN

5
00:00:59,848 --> 00:01:02,411
DEVÁTÉ NAROZENINY

6
00:01:02,962 --> 00:01:04,827
TÁTA ZEMŘEL

7
00:01:12,017 --> 00:01:15,909
- Dre, jsi připravený?
- Ano, vydrž chvilku.

8
00:01:16,150 --> 00:01:22,477
Jsem tak nadšená.
Jsme jako stateční pionýři,

9
00:01:22,483 --> 00:01:27,227
co se vydávají na cestu za novým
životem do nové a kouzelné země.

10
00:01:27,266 --> 00:01:30,035
Dá se říct.

11
00:01:35,564 --> 00:01:38,834
Dobrá, hotovo, jdeme.

12
00:01:42,271 --> 00:01:45,950
- Nezapomeň se umýt.
- Dobře.

13
00:01:45,958 --> 00:01:48,035
STĚHUJEME SE DO ČÍNY

14
00:02:03,228 --> 00:02:04,697
Uvidíme se, strejdo Charlie.

15
00:02:04,720 --> 00:02:08,391
Ať nezmeškáme let!

16
00:02:09,300 --> 00:02:14,126
Mějte se! Budete nám chybět.

17
00:02:17,014 --> 00:02:21,224
- Ten je tvůj.
- No tak, Dre, prostě si ho vem.

18
00:02:25,248 --> 00:02:27,276
Díky, kámo.

19
00:02:30,045 --> 00:02:31,668
Dobrá, musíme jet.

20
00:02:31,685 --> 00:02:36,066
Mějte se! Ozveme se
vám hned jak dorazíme.

21
00:03:34,238 --> 00:03:37,260
- Dal jsi to tam?
- Jo.

22
00:03:37,290 --> 00:03:41,892
Podívej, už jsme
u desáté lekce.

23
00:03:43,308 --> 00:03:45,576
Jak se máš?
........