1
00:00:14,949 --> 00:00:19,112
<i>Magic box uvádí</i>

2
00:00:47,525 --> 00:00:50,858
-Ano?
-Ahoj, Beth.

3
00:00:51,028 --> 00:00:53,566
Pustíš mě nahoru?

4
00:00:53,655 --> 00:00:56,194
Zabouchl jsem si dveře.

5
00:00:56,825 --> 00:00:59,316
Ztratil jsem peněženku a klíče.

6
00:00:59,369 --> 00:01:01,612
Ne, teď nahoru nemůžeš.

7
00:01:03,958 --> 00:01:06,034
Ty tam někoho máš?

8
00:01:07,795 --> 00:01:09,622
Ne!

9
00:01:11,967 --> 00:01:14,042
Je to on?

10
00:01:17,263 --> 00:01:21,475
Podívej, zabouchl jsem si.

11
00:01:21,726 --> 00:01:24,395
To je nejhorší noc mého života.

12
00:01:26,649 --> 00:01:28,854
Když mi pomůžeš, dám ti pokoj.

13
00:01:29,025 --> 00:01:31,434
Dobře? Vám oběma.

14
00:01:44,458 --> 00:01:48,457
Je mi to líto, Tommy. Opravdu.

15
00:02:27,920 --> 00:02:31,834
<i>Pan Dokonalý</i>

16
00:02:37,846 --> 00:02:42,342
-Věřím ti.
-Tudy.

17
00:02:47,023 --> 00:02:51,068
<i>Už vám někdy lhal někdo,
komu jste důvěřovali?</i>

18
00:02:51,278 --> 00:02:56,864
<i>Jako by vám vytrhli srdce
z těla a narvali do krku.</i>

19
00:02:57,033 --> 00:03:01,197
<i>Věřte mi, není to taková
legrace, jako to vypadá.</i>

20
00:03:02,079 --> 00:03:05,615
<i>O ŠEST TÝDNŮ DŘÍVE</i>

21
00:03:09,254 --> 00:03:13,467
<i>Nerad to přiznávám,
ale byl jsem tím zaslepený.</i>

22
00:03:13,800 --> 00:03:17,252
<i>Každý den se stýkám
s nejlepšími lháři na světě.</i>

23
00:03:17,303 --> 00:03:19,592
Dáme tam dalších sto tisíc.

24
........