1
00:00:48,374 --> 00:00:51,209
<i>Zkouška. Zkouška.</i>

2
00:00:51,294 --> 00:00:56,750
<i>Zkouška během titulků,</i>
<i>které jsou všem ukradené.</i>

3
00:00:56,841 --> 00:00:58,501
<i>"Jsme obchodníci.</i>

4
00:00:58,593 --> 00:01:02,542
<i>"Chceme tam toho svého</i>
<i>před začátkem filmu, protože..."</i>

5
00:01:02,638 --> 00:01:03,836
<i>Ale co.</i>

6
00:01:03,931 --> 00:01:06,090
<i>Uvidíte příběh ze světa,</i>

7
00:01:06,184 --> 00:01:09,517
<i>kde lidé neumí lhát.</i>

8
00:01:09,604 --> 00:01:11,596
<i>Tohle je typické město.</i>

9
00:01:11,689 --> 00:01:16,185
<i>Lidé tu mají práci i auta a domy a rodiny,</i>

10
00:01:16,277 --> 00:01:19,029
<i>ale všichni mluví naprostou pravdu.</i>

11
00:01:19,113 --> 00:01:22,945
<i>Neexistuje tu klam, lichotky ani fikce.</i>

12
00:01:23,034 --> 00:01:25,073
<i>Lidé říkají, co si myslí,</i>

13
00:01:25,161 --> 00:01:27,569
<i>a někdy vám to přijde trochu drsné.</i>

14
00:01:27,663 --> 00:01:30,237
<i>Ale nemají na výběr. Je to přirozené.</i>

15
00:01:30,333 --> 00:01:32,160
Dneska nepřijdu do práce.

16
00:01:32,251 --> 00:01:34,789
Nejsem nemocný. Nesnáším ji.

17
00:01:35,046 --> 00:01:38,545
Tvoje dítě je tak ošklivé. Je jako kryska.

18
00:01:39,008 --> 00:01:43,220
Páni! To byl ten největší prd v mém životě.

19
00:01:43,304 --> 00:01:44,467
Co si dáte?

20
00:01:44,555 --> 00:01:47,805
<i>Pokud jste tlusté budižkničemu,</i>
<i>asi jako tenhle chlápek,</i>

21
00:01:47,892 --> 00:01:49,552
<i>Mark Bellison,</i>

22
00:01:49,644 --> 00:01:53,060
<i>tak jste osamělí a úplně poslední v řadě.</i>

23
00:01:53,147 --> 00:01:56,397
<i>Jeho osud se však změní ve chvíli,</i>

24
00:01:56,484 --> 00:01:58,726
<i>kdy vysloví první lež na světě.</i>

25
........