{1}{74}www.titulky.com
{75}{100}titulky made by|G
{100}{125}titulky made by|GO
{125}{150}titulky made by|GOD
{150}{175}titulky made by|GODF
{175}{200}titulky made by|GODFA
{200}{225}titulky made by|GODFAT
{225}{250}titulky made by|GODFATH
{250}{275}titulky made by|GODFATHE
{275}{300}titulky made by|GOFATHER
{300}{325}titulky made by|GODFATHER AND
{325}{350}titulky made by|GODFATHER AND E
{350}{375}titulky made by|GODFATHER AND EX
{375}{400}titulky made by|GODFATHER AND EXI
{400}{425}titulky made by|GODFATHER AND EXIS
{425}{500}titulky made by|GODFATHER AND EXIST
{738}{822}Chvěla se jako poslední list na umírajícím stromě.
{926}{976}Nechal jsem ji zaslechnout své kroky
{1043}{1101}Strnula, jen na nepatrný okamžik.
{1132}{1155}Cigaretu?
{1257}{1317}Děkuji, dám si.
{1348}{1392}Taky se na tomhle večírku tak nudíte?
{1437}{1474}Já jsem nepřišel na večírek.
{1516}{1543}Přišel jsem pro vás.
{1590}{1626}Sledoval jsem vás už několik dní,
{1682}{1728}Máte všechno si muž může přát.
{1781}{1821}Není to jenom vaše tvář.
{1840}{1885}Vaše… postava.
{1922}{1946}Nebo váš hlas.
{2041}{2069}Jsou to vaše oči.
{2119}{2166}Všechno co vidím ve vašich očích
{2252}{2302}A co vidíte v mých očích?
{2423}{2476}Vidím tam mrazivý klid.
{2545}{2576}Už vás nebaví utíkat.
{2652}{2705}Jste připravena čelit, čemu čelit máte.
{2738}{2779}Ale nechcete tomu čelit sama.
{2829}{2849}Ne
{2870}{2924}Nechci tomu čelit sama.
{3133}{3173}Zvedl se vítr, nabíjel nás elektřinou.
{3202}{3267}Je měkká a horká a skoro nehmotná.
{3300}{3378}Její parfém byl plný sladkých příslibů a vehnal mi slzy do očí.
{3423}{3489}Řekl jsem jí, že všechno bude v pořádku.
{3550}{3643}Že ji zachráním před vším z čeho má strach, že ji vezmu daleko, daleko odtud.
{3731}{3812}Řekl jsem, že ji miluji.
{3915}{3993}Tlumič zeslabil výstřel na pouhé zašeptání.
{4052}{4108}Držel jsem jí dokud nezemřela.
{4174}{4244}Nikdy jsem se nedozvěděl před čím vlastně utíkala.
{4312}{4372}Šek který jsem od ní dostal jsem si nechal proplatit druhý den ráno
{7225}{7308}Už jenom jedna hodina. Poslední den ve službě.
{7316}{7387}Předčasnej důchod. Já jsem si to nevymyslel.
{7397}{7458}Doktor to přikázal, mám něco se srdcem.
{7458}{7516}říká tomu angina.
{7558}{7644}Leštím si odnynak a zvykám si na to,že se s ním budu muset rozloučit.
{7644}{7753}S ním a s pětařiceti lety služby, potu, slz...
{7767}{7859}krve a hrůzy a triumfu, kterej reprezentuje.
{7862}{7924}Myslím na Elieenin úsměv.
{7924}{8023}na ten tučnej steak, co dneska vybrala u řezníka.
{8061}{8132}A myslím na poslední věc, kterou jsem v práci nedodělal
{8147}{8198}Někde tam venku je malá holka
{8207}{8273}bezmocná v rukou slintajícího cvoka.
{8394}{8421}Sakra, Hartigane
{8431}{8488}Tohle ti nedovolím, necháš se zabít,
{8491}{8536}kvůli tobě nás oba zabijou.
{8547}{8582}To ti nedovolím, varuju tě.
{8582}{8617}Pusť mě, Bobe.
{8641}{8713}Táhneš mě s sebou dolů. Jsem tvůj parťák.
{8716}{8806}Můžou mě kvůli tomu zabít taky a to já nedovolím.
{8816}{8860}Zavolám posily a počkáme.
{8860}{8904}Jasně, Bobe, prostě počkáme.
{8860}{8904}Jasně, Bobe, prostě počkáme.
{8927}{9024}Budeme sedět na zadních zatímco si ten rozmazlenej parchat Roark vychutná oběť číslo 4.
{9030}{9079}Oběť číslo 4!
{9078}{9129}Nancy Callahanová, 11 let
{9129}{9201}Bude znásliněna a zbičována.
{9206}{9260}a posily, na který čekáme...
{9265}{9316}náhodou dorazí dost pozdě na to,
{9316}{9383}aby Roark utekl zpátky k taťkovi senátorovi.
{9418}{9454}Dýchej zhluboka, Hartigane.
{9481}{9526}Uklidni se a mysli.
{9550}{9628}Táhne ti na šedesát a srdce nemáš v pořádku.
{9650}{9692}Nikoho nezachráníš.
{9744}{9791}Dobrej přístup, Bobe.
{9816}{9869}Seš holt přínos celé policii.
{9883}{9983}Eileen na tebe doma čeká, mysli na Eileen.
{10052}{10085}No co, Bobe.
{10171}{10199}Možná máš pravdu.
{10210}{10267}Jsem rád, že's konečně přišel k rozumu.
{10320}{10363}Tomu říkám způsob, jak ukončit partnerství.
{10379}{10431}Tomu říkám způsob, jak odejít do důchodu.
{10453}{10517}Nancy Callahanová, 11 let.
{10528}{10576}Řekl bych, že už teď je mrtvá.
{10647}{10695}Bylas moc hodná, Nancy
{10703}{10750}Moc tichá.
{10773}{10775}Neboj se.
{10837}{10884}Už brzo budeš doma.
{10904}{10997}Ale nejdřív tě někomu představíme.
{11020}{11062}Je to moc milý pán.
{11135}{11216}Jsem v půlce cesty ke skladišti, kam ji odtáhli, jak říkal Weevil a najednou...
{11225}{11273}Jenom trochu bolení žaludku.
{11297}{11340}Aspoň doufám, že to není nic horšího.
........