1
00:00:04,300 --> 00:00:07,330
Doktorko Brennanová, doktore Hodginsi,
pane Vego, děkuji vám, že jste přišli.

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,450
Když dostanete od federálního soudce
vzkaz "dostavte se", tak se dostavíte.

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,450
Předpokládám, že to má co
dočinění s Hrobníkem.

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,160
Jediná věc, která nás tři
spojuje, je ten únosce.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,610
Jmenuji se Heather Taffetová.

6
00:00:17,660 --> 00:00:21,460
Jsem právní zástupce a minulý měsíc
mi byl přidělen případ Hrobníka.

7
00:00:21,490 --> 00:00:25,220
- Co se stalo se slečnou Kurlandovou?
- Byla zabita při autonehodě v Bostonu.

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,560
A co? Myslíte si, že Hrobník Kurlandovou
zabil, protože mu začala šlapat na paty?

9
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
Nezačínala mu šlapat na paty.
Stěží vedla vyšetřování.

10
00:00:32,080 --> 00:00:34,430
Poslední měsíce se v případu
Hrobníka nic nepohnulo.

11
00:00:34,460 --> 00:00:38,220
- Zdá se, že něco přeci jen ano.
- Zmizely některé důkazy.

12
00:00:38,250 --> 00:00:42,390
Máte podezření, že jeden
z nás ukradl Hrobníkovy důkazy?

13
00:00:42,410 --> 00:00:44,000
Z FBI?

14
00:00:44,040 --> 00:00:49,130
Pan Vega je bývalý agent FBI, který
napsal o Hrobníkovi populární knihu.

15
00:00:49,170 --> 00:00:53,120
- Vy dva spolupracujete s FBI...
- Řeknu to otevřeně a přímo,

16
00:00:53,160 --> 00:00:56,320
pokud někdo z vás má jakýkoliv
důkaz spojený s případem Hrobníka,

17
00:00:56,350 --> 00:00:59,230
nařizuji vám jako federální soudce
vydat ho slečně Taffetové.

18
00:00:59,240 --> 00:01:02,510
Odevzdejte mi ho ještě dnes
a dostanete plnou imunitu.

19
00:01:04,890 --> 00:01:09,210
Podívejme.
Á, vsadím se, že to bude Kostička.

20
00:01:09,540 --> 00:01:12,770
- Jojo. Spěchám, Kostičko.
- Potřebuješ nasměrovat?

21
00:01:12,800 --> 00:01:16,620
........