1
00:00:00,597 --> 00:00:04,226
Tento příběh je skutečný,
nestal se s postavami ve filmu,

2
00:00:04,397 --> 00:00:08,310
ale mohl se stát s nimi.

3
00:00:54,157 --> 00:01:00,551
RODINNÉ OHNIŠTĚ

4
00:03:54,797 --> 00:03:57,436
-Pozor, ať tě neuhodím.
-Drž se!

5
00:04:44,717 --> 00:04:48,266
Copak nevidíš?
Platí jí za to.

6
00:04:48,757 --> 00:04:49,826
Ty, ty.
Teď, dvanáctého.

7
00:04:50,957 --> 00:04:52,390
A pak ten další…

8
00:04:52,877 --> 00:04:54,947
-Nevadí, já zatím…
-1 550.

9
00:04:55,437 --> 00:04:57,507
Mám to podepsat,
nebo škrtnout?

10
00:05:21,837 --> 00:05:23,748
Třikrát čtyři…

11
00:05:26,157 --> 00:05:27,431
Promiňte.

12
00:05:31,277 --> 00:05:33,837
Razíme, ne?
Kde jste? Zoli!

13
00:05:37,197 --> 00:05:39,586
Zoli, pojď už, půjdem.

14
00:05:51,917 --> 00:05:54,477
To je hrůza.
Vem si můj nástroj...

15
00:05:58,797 --> 00:06:00,230
Ale drahý dědo,

16
00:06:03,917 --> 00:06:06,477
jak se jmenujete?
Jonáš, ne?

17
00:06:13,677 --> 00:06:15,872
Pozdravuj manžela.

18
00:07:28,557 --> 00:07:30,468
Děti, tak co máme k večeři?

19
00:07:31,757 --> 00:07:33,668
Máme bramborový guláš.

20
00:07:34,797 --> 00:07:35,991
Vždy jenom ten guláš.

21
00:07:36,517 --> 00:07:38,587
Můžeš mi říct,
co jiného bych ti mohla dát?

22
00:07:38,797 --> 00:07:41,357
-Nemohla bys vařit něco jiného?
-Proč? Co jsem měla vařit?

23
........