1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Viděli jste v "Ugly Betty"...

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,900
Zrovna jsem dostal padáka,
protože ty ses byla vybrečet u svého šéfa.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,800
Jdeš pozdě.
Svlíkni se.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,600
Ha Ha. Pomalu, námořníku.
Kup dívce nejdřív pití.

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,700
Kdybys mi řekl, že skončím
ve tvém bytě,

6
00:00:12,700 --> 00:00:15,400
nevěřil bych ti.

7
00:00:15,400 --> 00:00:18,300
Svatba Bradforda Meade-
Wilhelmina Slater

8
00:00:18,300 --> 00:00:19,900
je zpátky.

9
00:00:19,900 --> 00:00:21,400
Přišel jsem o Atlantic Attire.

10
00:00:21,400 --> 00:00:23,800
Jen mě chránil.
Nebraň ho.

11
00:00:23,800 --> 00:00:25,300
Vím, že za pět měsíců odjíždíš,

12
00:00:25,300 --> 00:00:28,000
a vím, že mi to zlomí srdce,

13
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
ale možná to za to stojí,

14
00:00:29,000 --> 00:00:31,600
aspoň tak dlouho, dokud
udržíme náš vztah v tajnosti.

15
00:00:42,000 --> 00:00:42,700
Hey.

16
00:00:42,700 --> 00:00:44,500
Nikam nejdu!

17
00:00:45,900 --> 00:00:48,500
Pospěš si, Mija, do kuchyně.
Betty, no tak pojď.

18
00:00:48,500 --> 00:00:51,400
Co budeme dělat?
Tohle byl Hildin první týden v jejím salonu...

19
00:00:51,400 --> 00:00:52,900
Oh.
Takže ji chceme překvapit.

20
00:00:52,900 --> 00:00:55,200
Uh, ale já jsem chtěla jít do kina.

21
00:00:55,200 --> 00:00:56,700
To chodíš do kina sama?

22
00:00:56,700 --> 00:00:59,300
Betty, nemůžeš být pořád nabručená kvůli Henryho.

23
00:00:59,300 --> 00:01:01,200
........