1
00:00:04,560 --> 00:00:08,444
<i>Ahoj, já jsem Luke a tohle je můj
film. Zeptám se vás na pár otázek.</i>

2
00:00:08,481 --> 00:00:12,274
<i>- Proč tancuješ? - Protože to je
pro mě jako dýchat, nebo chodit.</i>

3
00:00:12,282 --> 00:00:14,325
<i>Nemusím předstírat, když tancuji.</i>

4
00:00:14,340 --> 00:00:17,758
<i>Když tancuji, tak jsem víc sama sebou,
než v jakýkoliv jiný moment během dne.</i>

5
00:00:17,775 --> 00:00:21,050
<i>Tancuji, abych se stal někým jiným.</i>

6
00:00:21,072 --> 00:00:25,679
<i>V životě je na vás neustále vyvíjen
nátlak, ale během tance jste volní.</i>

7
00:00:25,724 --> 00:00:30,291
<i>Začali jsme tancovat v sedmi letech.
U nás doma v obýváku.</i>

8
00:00:30,321 --> 00:00:33,421
<i>Tancovali jsme pořád dokola.
Kopírovali jsme Michaela Jacksona.</i>

9
00:00:33,436 --> 00:00:38,394
<i>Když slyším hudbu v obchodě,
tak si tancuji v uličkách</i>

10
00:00:38,434 --> 00:00:40,539
<i>a oni mi říkají, že se chovám
jako desetiletá, ať se zklidním,</i>

11
00:00:40,548 --> 00:00:43,294
<i>ale já prostě nemůžu přestat,
musím tancovat. Musím.</i>

12
00:00:43,316 --> 00:00:47,701
<i>Když všichni jdou spát, tak
já jdu do garáže a trénuji.</i>

13
00:00:47,738 --> 00:00:54,068
<i>Baví mě to protože jsem nikdy ničemu
takovému nevěnoval tolik úsilí a času.</i>

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,035
<i>Není to jen poskakování.
Tanec má svůj řád.</i>

15
00:00:57,050 --> 00:00:59,979
<i>- Já jsem z Argentiny. - Já jsem ze
Severní Ugandy. - Miami, Florida.</i>

16
00:00:59,996 --> 00:01:02,701
<i>- Rio Town, Los Angeles.
- Je tam hodně gangů a násilí.</i>

17
00:01:02,708 --> 00:01:05,007
<i>- Nechtěla jsem tam zůstat navždy.
- Napadli mou vesnici.</i>

18
00:01:05,014 --> 00:01:08,392
<i>- Mí rodiče už mě nechtěli.
- Ona mě doslova vykopla z domu.</i>

19
00:01:08,400 --> 00:01:11,637
<i>- Musela jsem jít. - Tanec mě zachránil.
- Tanec mě rozhodně zachránil.</i>

20
00:01:11,647 --> 00:01:14,134
<i>Nebýt tance, tak nevím,
co bych teď dělal.</i>

21
00:01:14,149 --> 00:01:18,477
........