1
00:00:43,637 --> 00:00:46,793
Rešpekt je dôležitý.

2
00:00:47,073 --> 00:00:50,193
Ale smutné je, že na svete
ho už zostalo tak málo.

3
00:00:51,067 --> 00:00:55,937
Keď si vyhľadáte to slovo za mnou
v slovníku, zistíte, že už tam nie je.

4
00:00:57,827 --> 00:01:02,147
Tak, ak vás táto show niečo naučí, mala
by vás naučiť, ako rešpektovať každého,

5
00:01:03,092 --> 00:01:09,169
zvieratá, deti, štetky, retardov, ohavy,
lesby, tučkov a dokonca aj gayov.

6
00:01:10,052 --> 00:01:16,283
Takže, pre vás všetkých, čo to pozeráte,
ale hlavne pre normálnych ľudí - rešpekt!

7
00:01:23,629 --> 00:01:28,107
Dávajte pozor, som tu so svojim
kamarátom Samom Donaldsonom.

8
00:01:29,139 --> 00:01:34,703
Bol šéfom ABC News a dnes
sa budeme baviť o médiách.

9
00:01:35,703 --> 00:01:41,403
Rozprávajme sa o tom, kedy média
vlastne zmenili udalosti v politike.

10
00:01:41,863 --> 00:01:48,282
Pamätáte si, keď dvaja novinári zničili
vládu počas škandálu "Waterworld"?

11
00:01:49,193 --> 00:01:50,738
Bolo to "Watergate".

12
00:01:51,092 --> 00:01:54,572
Myslím, že to bolo "Waterworld",
pletiete si to so "Stargate".

13
00:01:55,375 --> 00:01:59,872
No, hovoríte o tom, keď sme
mali prezidenta Nixona?

14
00:02:00,007 --> 00:02:01,107
Jasné.

15
00:02:01,243 --> 00:02:04,063
A bolo tam vlámanie v komlexe nazvanom "Watergate".

16
00:02:05,054 --> 00:02:09,196
Takže nie je žiadne spojenie medzi
týmto a chlapom z Tanca s vlkmi?

17
00:02:09,873 --> 00:02:13,158
Nie, myslel som si, že tam smerujete.

18
00:02:13,793 --> 00:02:16,963
Waterworld bol podľa môjho názoru veľmi zlý film.

19
00:02:17,963 --> 00:02:18,762
Nepochybne.

20
00:02:19,062 --> 00:02:21,375
Prečo to poriadne neobjasnia mladým ľuďom?

21
00:02:22,076 --> 00:02:24,275
- To robíme. To práve robíte.
- Jo, rešpekt.

22
00:02:24,475 --> 00:02:25,854
Blahoželám.
........