1
00:01:13,904 --> 00:01:17,404
V Ž Á R U N O C I

2
00:02:57,424 --> 00:02:59,962
Tak co, máš ten dort?

3
00:03:01,345 --> 00:03:04,429
Ještě než jsi přišel,
jsem prodal poslední.

4
00:03:10,020 --> 00:03:13,270
A co ten sirotek
pod tím poklopem?

5
00:03:14,567 --> 00:03:16,606
Bábovka.

6
00:03:20,030 --> 00:03:23,649
Víš ty co, Same?
Leží tam tak opuštěná,

7
00:03:23,784 --> 00:03:25,693
že ti ji dám zdarma.

8
00:03:25,828 --> 00:03:29,493
S tím Samem jsi to zase přehnal.

9
00:03:29,623 --> 00:03:33,751
Promiňte, Pane Woode.
Chtěl jsem říct...strážníku Woode.

10
00:07:46,839 --> 00:07:49,923
Jo, je to Colbert.
Má proraženou lebku.

11
00:07:53,679 --> 00:07:56,135
Už jsi někdy fotil zavražděnýho?

12
00:07:56,265 --> 00:07:58,673
Aspoň na mě nevybafne.

13
00:07:58,809 --> 00:08:03,305
Chci ho ze všech stran, rozumíš?
Ze všech úhlů, tak sebou hoď.

14
00:08:03,439 --> 00:08:05,811
Chlapi, uhněte mi trochu, ano?

15
00:08:05,941 --> 00:08:09,108
Přišel nám sem postavit tu fabriku,

16
00:08:09,528 --> 00:08:11,984
aby se město vzchopilo...

17
00:08:13,240 --> 00:08:15,778
a takhle dopadl.

18
00:08:17,578 --> 00:08:18,402
Jo.

19
00:08:20,789 --> 00:08:24,918
Same, měl peněženku, legitimaci?

20
00:08:25,044 --> 00:08:28,662
To jsem už hledal, ale ten,
co ho sejmul, si to musel vzít.

21
00:08:28,797 --> 00:08:30,624
Nic, jo?

22
00:08:31,592 --> 00:08:34,676
- A žádný svědek?
- Žádnej, ani kočka ne..

23
00:08:36,597 --> 00:08:40,725
- Jak dlouho je mrtvý?
- Tak míň než hodinu.
........