1
00:00:12,453 --> 00:00:16,415
V každém filmu je část smyšlená,
ani ta však nedokáže postihnout

2
00:00:16,457 --> 00:00:20,419
složitost lidského života,
který navíc každý vnímá po svém.

3
00:01:02,169 --> 00:01:07,049
VEŘEJNÝ NEPŘÍTEL Č. 1
EPILOG

4
00:01:07,091 --> 00:01:10,469
PAŘÍŽ, PORTE DE CLIGNANCOURT
2. LISTOPADU 1979

5
00:01:18,686 --> 00:01:20,437
Je to pro ně velká úleva.

6
00:01:20,479 --> 00:01:22,481
- Kolik mužů?
- Sotva třicet.

7
00:01:23,065 --> 00:01:26,777
- Sledovali jste je dlouho, komisaři?
- Podrobnosti sdělím později.

8
00:01:26,819 --> 00:01:28,529
Později!

9
00:01:29,738 --> 00:01:32,783
- Nebyl to hazard?
- Kdepak! Tohle je důkaz.

10
00:01:32,866 --> 00:01:34,702
- Všechno tedy vyšlo?
- Ano.

11
00:01:34,743 --> 00:01:39,373
Šlo o akci útvaru pro organizovaný
zločin a zvláštního oddělení.

12
00:01:49,133 --> 00:01:52,803
Bylo vidět, že je ozbrojený.
U nohou měl dva granáty.

13
00:01:53,053 --> 00:01:55,597
Zazněla výzva, ale nevzdal se.

14
00:01:56,306 --> 00:02:00,602
Kdyby nepustil ten kamion,
dojel by na okruh, a bylo by zle.

15
00:02:00,978 --> 00:02:01,854
Jojo!

16
00:02:03,313 --> 00:02:04,356
Nosítka!

17
00:02:04,648 --> 00:02:05,816
Nosítka!

18
00:02:29,089 --> 00:02:30,799
To stačí, padáme.

19
00:02:32,551 --> 00:02:33,677
Moment!

20
00:03:03,374 --> 00:03:05,334
Devatenáct set...

21
00:03:05,376 --> 00:03:09,588
sedmdesát tři.

22
00:03:10,255 --> 00:03:13,008
Čtvrtek...

23
........