1
00:00:02,709 --> 00:00:05,211
<i>Engelsviken, Norsko</i>

2
00:00:26,274 --> 00:00:28,818
Doneslo se nám,
že by to mohl být člověk.

3
00:00:28,818 --> 00:00:30,111
Co si myslíte?

4
00:00:31,779 --> 00:00:33,448
Potřebuju se dostat blíže.

5
00:00:49,714 --> 00:00:50,715
Je to dost blízko?

6
00:00:52,342 --> 00:00:54,093
Rozhodně člověk.

7
00:00:56,429 --> 00:01:01,309
Rozhodně člověk
a podle ortodontie

8
00:01:01,642 --> 00:01:02,310
Američan.

9
00:01:03,394 --> 00:01:05,980
Američan?
Jste si jistá?

10
00:01:06,314 --> 00:01:09,859
- Ano. Američan.
- Dobrá. Vraťme jim ho tedy.

11
00:01:15,865 --> 00:01:16,616
Norsko?

12
00:01:16,616 --> 00:01:19,660
Nemáme snad svých
ukřižovaných mrtvol dost?

13
00:01:19,660 --> 00:01:23,664
- Teď nám je posílají i Vikingové?
- Roční poměr vražd v Norsku je 0,7.

14
00:01:23,664 --> 00:01:25,124
Méně než jedna za rok?

15
00:01:25,124 --> 00:01:27,085
V tom případě by
si je měli vyšetřit sami

16
00:01:27,085 --> 00:01:29,921
- nebo v tom nebudou mít nikdy
žádnou praxi. - Obětí je Američan.

17
00:01:29,921 --> 00:01:33,549
Stejně, kdyby byl Nor zavražděn u nás,
prováděli bychom vyšetřování my.

18
00:01:33,549 --> 00:01:37,095
Ale Norové říkají, pokud oběť zemře
tady, tak ji pošlete do Norska.

19
00:01:37,095 --> 00:01:40,723
- Jaké jsou jejich důkazy?
- Nic forenzního. Jen policejní práce.

20
00:01:40,723 --> 00:01:45,103
Ostatky byly nalezeny v držení
norské black metalové kapely.

21
00:01:45,395 --> 00:01:48,064
- Co je to black metal?
- Nevím. Je to norské.

22
00:01:48,064 --> 00:01:51,484
- Naprosto jiný druh černé.
........