1
00:00:01,916 --> 00:00:02,916
Kde to je?

2
00:00:03,016 --> 00:00:04,684
To je místo, kde jste měli
ty a maminka svatbu?

3
00:00:04,718 --> 00:00:08,187
To je v Kalifornii.

4
00:00:08,221 --> 00:00:10,222
Jakési místečko zvané San Luis Obispo.

5
00:00:10,256 --> 00:00:12,657
Ale ty a máma jste žili
tady ve Phoenixu, že?

6
00:00:12,691 --> 00:00:15,660
Proč jste museli jet takovou dálku,
abyste se mohli vzít?

7
00:00:15,694 --> 00:00:17,695
Uh, nevím.

8
00:00:17,729 --> 00:00:19,896
Byl to jen....byl to jen
takový kompromis.

9
00:00:19,931 --> 00:00:22,275
Vaše maminka chtěla
malou svatbu tady.

10
00:00:22,310 --> 00:00:25,641
Babička a děda Dubois
chtěli velkou svatbu

11
00:00:25,675 --> 00:00:27,563
v Grosse Pointe,
s vyhlídkou na jezero,

12
00:00:27,598 --> 00:00:32,057
takže jsme skončili v Kalifornii,
s vyhlídkou na oceán.

13
00:00:32,091 --> 00:00:34,263
Jseš si jistý, že opravdu chceš
dát všechny tyto obrázky

14
00:00:34,298 --> 00:00:36,335
tebe a maminky pryč?

15
00:00:36,370 --> 00:00:39,122
Chci říct, co se stane,
až ona se vrátí?

16
00:00:39,156 --> 00:00:42,199
Nezraní to její city, když
uvidí, že jsou všechny pryč?

17
00:00:42,234 --> 00:00:43,346
No tak, Bridge.

18
00:00:43,380 --> 00:00:45,069
Vaše maminka tu nebyla navždy.

19
00:00:45,104 --> 00:00:47,259
Já vím, že to nechceš slyšet,

20
00:00:47,294 --> 00:00:48,948
ale já si nemyslím,
že se vrátí.

21
00:00:56,552 --> 00:00:57,735
Jo?

22
00:00:57,770 --> 00:01:00,487
Jsi v pořádku?

........