1
00:00:01,700 --> 00:00:01,700

2
00:00:18,514 --> 00:00:23,330
Načasoval pepak11

3
00:00:01,700 --> 00:00:01,700

4
00:00:18,514 --> 00:00:23,330
<font face="Palatino Linotype" size="40" color="red">Král žebráků</font>

5
00:01:36,259 --> 00:01:38,454
Mladý pane, je to připravené.

6
00:02:17,259 --> 00:02:19,979
– Skvělá práce, mladý pane.
– Otřu vám pot.

7
00:02:27,459 --> 00:02:30,576
– Profesore, co mladý pán napsal?
– Své jméno.

8
00:02:30,739 --> 00:02:34,698
To je znamenité. Mladý pán dokáže
dokonce napsat své vlastní jméno.

9
00:02:34,859 --> 00:02:36,418
– Ano.
– Zatr…

10
00:02:41,579 --> 00:02:43,536
Překrásné.

11
00:02:43,659 --> 00:02:45,696
Pusť mě.

12
00:02:46,459 --> 00:02:49,418
To je nádherné.
Jaký to mistr kaligrafie.

13
00:02:49,539 --> 00:02:51,496
„So Ji-ha Čan.“

14
00:02:51,660 --> 00:02:53,058
Obráceně, můj pane.

15
00:02:53,180 --> 00:02:56,854
„Čan Ji-ha So.“
Tak hele, chytráku.

16
00:02:56,980 --> 00:02:59,334
Ať ti to hlavně nevleze do hlavy.

17
00:03:00,339 --> 00:03:06,687
Otče, všichni členové naší rodiny
byli po celé generace negramotní.

18
00:03:06,860 --> 00:03:11,694
Ale tomu je už konec. Můj syn,
tvůj vnuk, dokáže napsat vlastní jméno.

19
00:03:11,820 --> 00:03:15,096
Otče, toto je moc důležité.

20
00:03:15,260 --> 00:03:18,695
To, že umí psát, znamená,
že se z něj stane velký učenec.

21
00:03:18,859 --> 00:03:21,658
To, že umí psát, znamená,
že bude mít chytrého syna.

22
00:03:21,779 --> 00:03:24,419
– Mladý pane, musíte se učit psát.
– Nech mě na pokoji.

23
00:03:24,540 --> 00:03:26,735
Čane, měli bychom to vystavit.
........