1
00:00:27,000 --> 00:00:40,382
Titulky pro Vás vytvořil RAiken!!!!

2
00:00:40,383 --> 00:00:49,957
V případě problémů mailujte na
zpavlovsky@email.cz

3
00:00:55,000 --> 00:00:55,530
<b>P</b>

4
00:00:55,530 --> 00:00:56,060
<b>Př</b>

5
00:00:56,060 --> 00:00:56,590
<b>Pří</b>

6
00:00:56,590 --> 00:00:57,120
<b>Příb</b>

7
00:00:57,120 --> 00:00:57,650
<b>Příbě</b>

8
00:00:57,650 --> 00:00:58,180
<b>Příběh</b>

9
00:00:58,180 --> 00:00:58,710
<b>Příběh h</b>

10
00:00:58,710 --> 00:00:59,240
<b>Příběh hr</b>

11
00:00:59,240 --> 00:00:59,770
<b>Příběh hra</b>

12
00:00:59,770 --> 00:01:00,300
<b>Příběh hrač</b>

13
00:01:00,300 --> 00:01:00,830
<b>Příběh hrače</b>

14
00:01:00,830 --> 00:01:01,360
<b>Příběh hraček</b>

15
00:01:01,360 --> 00:01:02,946
<b>Příběh hraček 2</b>

16
00:01:06,474 --> 00:01:10,896
Kvadrant Gamma
Sektor 4

17
00:02:00,191 --> 00:02:04,753
Buzz Rakeťák - lodní hlášení.
Všechny indicie ukazují na tuto planetu
jako lokaci Zurgovy pevnosti,

18
00:02:04,829 --> 00:02:08,629
ale nezdá se, že by tu byly jakékoliv
známky inteligentního života.

19
00:03:06,977 --> 00:03:09,871
Pojď ke mně, maličký.

20
00:03:50,867 --> 00:03:54,600
Za hranice nekonečna!

21
00:04:05,083 --> 00:04:09,415
Tak, se opět setkáváme,
Buzzi Rakeťáku, už naposledy.

22
00:04:09,487 --> 00:04:12,148
Ne dnes, Zurgu!

23
00:04:28,046 --> 00:04:29,911
- Och, ne! Ne!

24
00:04:30,982 --> 00:04:32,916
........