1
00:00:01,860 --> 00:00:04,200
Barney - přestaň rýpat pod tím plotem.

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,449
Řekla jsem, přestaň…

3
00:00:07,450 --> 00:00:09,129
Nesmíš opouštět ohradu.

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,759
Ale já musím…

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,120
Mám schůzku s panem Veverkou
u velkého stromu.

6
00:00:13,560 --> 00:00:16,430
Barney, víš, že nemám ráda,
když chodíš do lesa.

7
00:00:16,510 --> 00:00:18,480
U velkého stromu se neděje
nic dobrého.

8
00:00:18,900 --> 00:00:21,120
Musíš zůstat v ohradě,
jako my ostatní.

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,200
Takhle to po nás chtějí lidé.

10
00:00:23,320 --> 00:00:25,450
Oh!, mami!, kdyby to byla pravda,

11
00:00:25,510 --> 00:00:27,290
tak by tu díru po plotem zahradili.

12
00:00:27,440 --> 00:00:30,509
Barney! Kam si myslíš,
že jdeš, mladíku?

13
00:00:30,510 --> 00:00:31,560
Vrať se sem!

14
00:00:32,370 --> 00:00:34,010
Pane Veverko, jsem tady!

15
00:00:35,260 --> 00:00:36,260
Pane Veverko?

16
00:00:38,040 --> 00:00:38,760
Pane Veverko,

17
00:00:38,810 --> 00:00:40,330
vy si hrajete na schovku?

18
00:00:40,810 --> 00:00:43,560
OK, připraven nebo ne, já už jdu!

19
00:00:45,570 --> 00:00:47,240
Oh!, co to?

20
00:00:48,980 --> 00:00:49,680
Co?

21
00:00:50,540 --> 00:00:51,480
Co se děje?

22
00:01:00,490 --> 00:01:02,070
Mamí!

23
00:01:06,940 --> 00:01:08,050
Jsi v pořádku?

24
00:01:09,360 --> 00:01:11,390
Jo. Jo, jsem v pořádku.
........