1
00:00:04,560 --> 00:00:08,444
<i>Ahoj, ja som Luke a toto je môj
film. Opýtam sa vás pár otázok.</i>

2
00:00:08,481 --> 00:00:12,274
<i>- Prečo tancuješ? - Pretože to je
pre mňa ako dýchať, alebo chodiť.</i>

3
00:00:12,282 --> 00:00:14,325
<i>Nemusím predstierať, keď tancujem nepredstieram.</i>

4
00:00:14,340 --> 00:00:17,758
<i>Keď tancujem, tak som viac sama sebou,
ako v akýkoľvek iný moment počas dňa.</i>

5
00:00:17,775 --> 00:00:21,050
<i>Tancujem, aby som sa stal niekým iným.</i>

6
00:00:21,072 --> 00:00:25,679
<i>Na tomto svete je toľko vecí ,ktoré vás zaťažujú
ale keď tancujete ste voľní.</i>

7
00:00:25,724 --> 00:00:30,291
<i>Začali sme tancovať v siedmich rokoch.
U nás doma v obývačke.</i>

8
00:00:30,321 --> 00:00:33,421
<i>Tancovali sme a tancovali.
Kopírovali jsme Michaela Jacksona.</i>

9
00:00:33,436 --> 00:00:38,394
<i>Keď počujem hudbu v obchode,
tak si tancujem uličkami</i>

10
00:00:38,434 --> 00:00:40,539
<i>a ona mi vraví, daj sa dokopy,ukľudni sa </i>

11
00:00:40,548 --> 00:00:43,294
<i>a ja na to že nemôžem prestať,
musím tancovať. Musím.</i>

12
00:00:43,316 --> 00:00:47,701
<i>Keď všetci idú spať, tak
ja idem do garáže a trénujem.</i>

13
00:00:47,738 --> 00:00:54,068
<i>Milujem to,lebo som nikdy ničomu
takému nevenoval toľko úsilia a času.</i>

14
00:00:54,083 --> 00:00:57,035
<i>Nie je to len poskakovanie.
Tanec má svôj jazyk.</i>

15
00:00:57,050 --> 00:00:59,979
<i>- Já som z Argentíny. - Ja som zo
Severnej Ugandy. - Miami, Florida.</i>

16
00:00:59,996 --> 00:01:02,701
<i>- Rio Town, Los Angeles.
- Je tam veľa gangov a násilia.</i>

17
00:01:02,708 --> 00:01:05,007
<i>- Nemohla som tam trčať navždy.
- Napadli moju dedinu.</i>

18
00:01:05,014 --> 00:01:08,392
<i>- Moji rodičia už ma viac doma nechceli.
- Ona ma doslova vykopla z domu.</i>

19
00:01:08,400 --> 00:01:11,637
<i>- Musela som ísť. - Tanec ma zachránil.
- Tanec ma rozhodne zachránil.</i>

20
00:01:11,647 --> 00:01:14,134
<i>Keby nebol tanec, tak neviem,
čo by sme teraz robili.</i>

21
00:01:14,149 --> 00:01:18,477
<i>Nič som nemal. Nemal som peniaze. Žil
........