1
00:00:59,059 --> 00:01:02,756
Toto je prvý problém
medzi otcom a synom..

2
00:01:03,363 --> 00:01:06,161
Dieťa chce kráčať bez pomoci,
nie je na tom nič zlé.

3
00:01:06,766 --> 00:01:09,599
Otec sa bojí, že spadne.
Na tom tiež nie je nič zlé.

4
00:01:10,070 --> 00:01:14,666
Ale čo ak otec nepustí ruku
svojho syna ani po 24 rokoch?

5
00:01:24,400 --> 00:01:27,800
*Dom bábik*
S láskou je život krásny

6
00:01:36,096 --> 00:01:38,564
Všetci otcovia na svete sú @&$^$*#&!!

7
00:01:43,269 --> 00:01:45,134
Zbláznil si sa?
Prečo si mi kopol do skútra?

8
00:01:46,840 --> 00:01:49,331
Problémy.
- Pretože máš problém?

9
00:01:49,542 --> 00:01:50,440
Čo máš za problém?

10
00:01:50,910 --> 00:01:51,376
Môj otec..

11
00:01:51,945 --> 00:01:53,173
Čo spravil?

12
00:01:53,780 --> 00:01:54,644
Nedá mi, čo chcem.

13
00:01:55,315 --> 00:01:57,146
Tak to je vážne problém.

14
00:01:57,350 --> 00:01:58,874
Ale dáva mi viacej, než chcem.

15
00:01:59,919 --> 00:02:00,817
Čo ti na tom vadí?

16
00:02:01,154 --> 00:02:02,348
Zbláznil si sa?

17
00:02:02,655 --> 00:02:04,646
Máš šťastie, že máš takého otca.

18
00:02:05,225 --> 00:02:05,953
Nerozumiete tomu.

19
00:02:06,359 --> 00:02:07,121
Aj vy ste otcom.

20
00:02:07,660 --> 00:02:10,322
Zrkadlá v prezliekacích kabínkach
vám povedia o mojich problémoch.

21
00:02:10,563 --> 00:02:11,586
Vysvetlia vám to.

22
00:02:27,314 --> 00:02:28,280
Nie, to nechcem.

23
00:02:28,414 --> 00:02:29,813
Chcem zahraničnú značku.
- Dobre, pane.
........