1
00:00:01,312 --> 00:00:03,912
<i>V předchozích dílech jste viděli.</i>

2
00:00:04,323 --> 00:00:07,523
Tohle je nejstrašidelnější
a nejtěžší věc, kterou kdy budu dělat.

3
00:00:08,885 --> 00:00:11,985
<i>Poslední členka kmene Ulong bojovala
o přežití zcela sama.</i>

4
00:00:11,985 --> 00:00:13,485
Zdá se mi, že umřu hlady.

5
00:00:13,485 --> 00:00:14,685
Ne, ne, ne, ne.

6
00:00:14,685 --> 00:00:19,485
Je to drsné,... ale když vyhraju,...
tak to za to bude stát.

7
00:00:19,485 --> 00:00:21,785
<i>Zrovna když se dostala
na pokraj zhroucení,...</i>

8
00:00:21,785 --> 00:00:24,885
- Ach, můj bože.
<i>- ...dostala Stephenie dobré zprávy.</i>

9
00:00:24,885 --> 00:00:27,785
To je sloučení. Budu mít kamarády!

10
00:00:28,661 --> 00:00:30,961
- A jídlo!
<i>- Zbalila si věci ...</i>

11
00:00:30,961 --> 00:00:34,561
- Uvidíme se později, Ulong!
<i>- ... a pádlovala, aby se připojila ke Koror.</i>

12
00:00:35,414 --> 00:00:37,514
- Ach, tamhle... tamhle jde.
- Ach, můj bože ... !

13
00:00:37,514 --> 00:00:40,414
<i>Koror přivítal svou novou členku
s otevřenou náručí.</i>

14
00:00:41,870 --> 00:00:43,770
<i>Ale někteří měli i jiné nápady.</i>

15
00:00:43,770 --> 00:00:47,470
Přestože jsem ráda, že je tady, tak si
myslím, že musí velmi rychle vypadnout.

16
00:00:49,053 --> 00:00:52,353
<i>Přijeli dva palauští rybáři, kteří
naučili kmen rybařit.</i>

17
00:00:54,194 --> 00:00:55,294
Napijte se se mnou.

18
00:00:56,358 --> 00:00:59,258
- <i>A pak slavili hostinou v ostrovním stylu.</i>
- Kde je Tom?

19
00:00:59,258 --> 00:01:00,458
Pije tam z lahve.

20
00:01:01,398 --> 00:01:03,498
<i>A někteří slavili více než ostatní.</i>

21
00:01:06,044 --> 00:01:07,344
- Jsi v pořádku.
- Jo, v pohodě.

22
00:01:08,709 --> 00:01:09,309
Stephenie, ...
........