1
00:01:05,419 --> 00:01:09,554
Entourage 6x04 - Běh na E

2
00:01:11,173 --> 00:01:13,572
Překlad: Zuza

3
00:01:16,951 --> 00:01:20,984
<i>"Gatsby" Martina Scorseseho
je na špici žebříčku,</i>

4
00:01:21,016 --> 00:01:24,616
<i>s působivým výdělkem
$37.8 milionů</i>

5
00:01:24,712 --> 00:01:27,927
<i>a bouřlivými recenzemi
pro jeho hvězdu Vinnieho Chase.</i>

6
00:01:28,023 --> 00:01:31,128
<i>Další zprávy. Britney Spears
má nového přítele - to je Rocky.</i>

7
00:01:31,224 --> 00:01:34,535
<i>Ano, Rocky. Tak se jmenuje
nový pes Britney...</i>

8
00:01:35,859 --> 00:01:38,670
- Haló?
- Ještě se tetelím z toho víkendu.

9
00:01:38,832 --> 00:01:41,268
- Kdo je to?
- Ari. To nic, spi dál.

10
00:01:41,385 --> 00:01:44,263
Za to platíš nebo s tebou
někdo šoustá zadarmo?

11
00:01:44,280 --> 00:01:46,696
Co se děje, Ari?
Chceš si to zopakovat?

12
00:01:46,714 --> 00:01:47,858
Ne, přišel mi email.

13
00:01:47,894 --> 00:01:50,238
Darabonta na Maltě
sejmul monzun.

14
00:01:50,280 --> 00:01:52,414
- Proboha, je v pořádku?
- On jo, ale plac není.

15
00:01:52,423 --> 00:01:54,254
Posunou natáčení
"Ferrari" o 12 týdnů.

16
00:01:54,264 --> 00:01:55,879
Co máme dělat
dalších 12 týdnů?

17
00:01:55,916 --> 00:01:56,995
Užívat si života,
co jinýho?

18
00:01:57,031 --> 00:01:59,768
Udělej nějaký podpásový
fotky tý tvý holky

19
00:01:59,800 --> 00:02:01,656
a pošli mi je.
Nudím se.

20
00:02:01,752 --> 00:02:04,160
- Sni dál. Zatím.
- Zatím.

21
00:02:04,232 --> 00:02:07,287
- Ty se nudíš?
........