1
00:01:05,419 --> 00:01:09,554
Entourage 6x05 - Pozor

2
00:01:11,173 --> 00:01:13,572
Překlad: Zuza

3
00:01:18,711 --> 00:01:20,998
Měla bych u tebe přespat?

4
00:01:21,047 --> 00:01:23,639
- Jestli chceš.
- Chceš ty?

5
00:01:23,671 --> 00:01:25,607
Chci, jestli ty chceš.

6
00:01:27,607 --> 00:01:29,910
Páni, to vypadá úžasně.

7
00:01:29,927 --> 00:01:31,671
To je moje specialita.

8
00:01:31,688 --> 00:01:33,686
Griluju jen pro
významný lidi.

9
00:01:33,719 --> 00:01:35,638
Toho si vážím.

10
00:01:35,671 --> 00:01:39,030
Asi tu dneska nepřespím.

11
00:01:39,047 --> 00:01:40,246
V pohodě.

12
00:01:40,280 --> 00:01:41,847
Spala jsem tu celý
tenhle týden.

13
00:01:41,848 --> 00:01:43,878
Podívej, já to chápu.

14
00:01:43,927 --> 00:01:46,166
Ani to nezní, jako bys
chtěl, abych tu přespala.

15
00:01:46,199 --> 00:01:47,959
Ale chci.
Teda jestli chceš ty.

16
00:01:47,991 --> 00:01:49,846
Jestli nechceš,
v pohodě.

17
00:01:49,880 --> 00:01:51,239
Chci.

18
00:01:51,288 --> 00:01:53,638
- Tak já taky chci.
- Tak dobře.

19
00:01:53,687 --> 00:01:55,558
Přinesu ti mobil.

20
00:01:55,607 --> 00:01:58,534
- Ne, najíme se. Pak jim zavolám.
- Mám to.

21
00:02:00,359 --> 00:02:02,599
Je to Sloan.

22
00:02:02,648 --> 00:02:05,462
Identifikace volajícího
říká, že to je Sloan.

23
00:02:07,127 --> 00:02:10,403
- Předpokládám, že je jen jedna Sloan.
........