1
00:00:13,006 --> 00:00:14,895
<i>Práve teraz štartovacia pištoľ,</i>

2
00:00:14,895 --> 00:00:18,148
<i>odštartovala 25. ročník maratónu
Chronicle v San Franciscu.</i>

3
00:00:18,765 --> 00:00:21,965
<i>Dnes je na trati viac ako 6 000 bežcov
a je perfektné počasie na beh.</i>

4
00:00:22,565 --> 00:00:25,453
<i>A tu je Tonday Mawwaka,
s číslom 534.</i>

5
00:00:25,453 --> 00:00:28,453
<i>To je teda príbeh.
Legendárny "Hrdý Lev".</i>

6
00:00:28,699 --> 00:00:32,500
<i>Dvojnásobný olympijský šampión,
prišiel až zo svojho rodiska, Nigérie...</i>

7
00:00:32,593 --> 00:00:36,018
<i>aby tu dnes bežal a taktiež vyhlásil,
že je to jeho posledný závod.</i>

8
00:00:36,826 --> 00:00:39,000
<i>Samozrejme, Tonday sa vyhrážal
aj predtým, že odíde do dôchodku,</i>

9
00:00:39,002 --> 00:00:43,159
<i>ale ak sa ukáže, že toto bude jeho rozlúčkový
závod, bude to deň hodný zapamätania.</i>

10
00:00:43,160 --> 00:00:47,322
<i>Budeme zisťovať ako sa mu darí počas
celého nášho sledovania maratónu.</i>

11
00:00:49,039 --> 00:00:51,501
- Dva foťáky?
- Áno. Ak by sa jeden pokazil.

12
00:00:51,501 --> 00:00:52,727
Kde je?

13
00:00:52,727 --> 00:00:54,079
No, nebude niekde vpredu.

14
00:00:54,079 --> 00:00:57,079
- Veď vieš, má 65 rokov.
- 63.

15
00:00:57,229 --> 00:00:59,384
Je to môj idol.
Spomínal som to?

16
00:00:59,384 --> 00:01:00,558
Asi milión krát.

17
00:01:00,558 --> 00:01:03,900
Nie, naozaj. Tonday Mawwaka je
najväčší bežec, aký kedy žil.

18
00:01:03,913 --> 00:01:06,583
Videl som ho bežať
v Los Angeles v roku 1973.

19
00:01:06,583 --> 00:01:09,830
Bol 400 yardov pozadu a
ostávala menej ako míľa do konca.

20
00:01:09,837 --> 00:01:12,732
Nemal čo stratiť
a nejako proste ...

21
00:01:12,732 --> 00:01:15,732
to v sebe našiel.
Bol to ten najúžasnejší finiš.
........