1
00:00:17,465 --> 00:00:18,884
Si hore.

2
00:00:18,884 --> 00:00:20,708
Nie úplne.

3
00:00:22,729 --> 00:00:25,014
Dnes máš svoj... kurz umenia?

4
00:00:26,495 --> 00:00:29,087
Život v rýchlych čiarach.

5
00:00:36,963 --> 00:00:38,973
Čo je?

6
00:00:38,973 --> 00:00:41,422
Len ťa zbožňujem.

7
00:00:42,028 --> 00:00:46,586
To manžel nemôže stále
zbožňovať svoju ženu?

8
00:00:48,051 --> 00:00:50,251
Ako to, že som mal také šťastie?

9
00:00:50,251 --> 00:00:52,706
Obaja sme mali šťastie, Henry.

10
00:00:59,379 --> 00:01:02,430
- Ja som to počúvala.
- Len som to stíšil.

11
00:01:02,500 --> 00:01:03,845
Nevadí ti to.

12
00:01:05,793 --> 00:01:07,387
Na pár hodín musím
ísť do kancelárie.

13
00:01:07,387 --> 00:01:08,546
Samozrejme.

14
00:01:08,546 --> 00:01:12,261
A nezabudni, že dnes máme
večeru s otcom Hatcherom.

15
00:01:13,931 --> 00:01:15,468
Znova?

16
00:01:31,678 --> 00:01:33,823
Zlatko, nie tam. Pod sem.

17
00:01:49,682 --> 00:01:52,091
Myslel som, že by to
mohlo byť to veľké.

18
00:01:52,091 --> 00:01:55,338
Čo keby si zapla správa, aby
sme vedeli, aké je to zlé.

19
00:01:55,338 --> 00:01:57,048
Skontrolujem dom.

20
00:02:05,400 --> 00:02:08,135
Pozri, tu je prasklina. Vidíš ju?

21
00:02:08,135 --> 00:02:10,328
Ide tu pozdĺž a pokračuje...

22
00:02:10,328 --> 00:02:12,061
Christine, čo to...
Nie! Nie!

23
00:02:33,117 --> 00:02:34,805
Nuž, Henry...

24
........