1
00:00:06,360 --> 00:00:09,560
Hey, tati, jsme doma. Tati?

2
00:00:09,590 --> 00:00:11,690
Tati! Tati?

3
00:00:11,730 --> 00:00:14,960
Hey, to je divné.
Vždyť říkal, že se Lori má stavit.

4
00:00:14,990 --> 00:00:17,360
Přestaň!

5
00:00:17,390 --> 00:00:19,730
- Já tě chytím.
- Opovaž se! Jsem lechtivá!

6
00:00:19,760 --> 00:00:22,300
- Vždyť to víš!
- Oh, čaute, děvčata.

7
00:00:22,330 --> 00:00:24,360
Fuuuuj!

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,500
Oh, no tak, přestaňte s tou
"staří lidé jsou odporní" věcí.

9
00:00:27,530 --> 00:00:28,960
Byli jsme jenom ve vířivce.

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,900
- Fuuuuj!
- Přestaňte!

11
00:00:30,930 --> 00:00:33,870
Pozor, holky, nebo mu
začnu říkat "mazlivý kovboj"!

12
00:00:33,900 --> 00:00:35,900
La la la la la la!

13
00:00:35,930 --> 00:00:38,030
- Pěkná práce.
- Jdu se převléct.

14
00:00:38,070 --> 00:00:41,900
Nechci zmeškat dnešní steak
na večeři v domově důchodců.

15
00:00:41,940 --> 00:00:43,770
Ooh, steak.
Když už budeš nahoře,

16
00:00:43,810 --> 00:00:45,870
tak mi dones moji
zubní protézu na maso.

17
00:00:45,910 --> 00:00:50,240
- zuby na maso.
- Wow, tati.

18
00:00:50,280 --> 00:00:53,140
Nemůžu uvěřit, že jsi našel
někoho, kdo se směje tvým vtipům.

19
00:00:53,180 --> 00:00:54,540
A myslí to vážně!

20
00:00:54,580 --> 00:00:56,610
Láska je zvláštní, holky.

21
00:00:56,650 --> 00:00:58,580
Pravda.
Ale moc ti to přeju.

22
00:00:58,610 --> 00:01:01,480
Já vím, zlato.
........