1
00:00:03,919 --> 00:00:05,154
O ktorej pristane?

2
00:00:05,154 --> 00:00:06,616
V každej chvíli.
Musíme si pohnúť.

3
00:00:06,616 --> 00:00:09,821
V poriadku. Konečne spoznám
tú populárnu tetu Minn.

4
00:00:10,075 --> 00:00:11,440
Áno.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,237
Hovorila si jej o mne?

6
00:00:13,237 --> 00:00:14,904
Myslím, že som raz, či dva
krát spomenula tvoje meno.

7
00:00:14,904 --> 00:00:17,603
- Čo si jej povedala?
- Povedala som jej pravdu.

8
00:00:17,603 --> 00:00:18,903
Prepáč.

9
00:00:24,572 --> 00:00:27,293
Zadrž, Sharona, počkaj.
Sme na nesprávnom poschodí.

10
00:00:27,293 --> 00:00:29,554
Tu sú odlety.
Prílety sú hore.

11
00:00:29,554 --> 00:00:31,054
Asi si radšej sadni.

12
00:00:32,629 --> 00:00:35,119
Dobre. Mám dobré
správy a zlé správy.

13
00:00:35,119 --> 00:00:36,928
- Ktoré chceš počuť ako prvé?
- Žiadne.

14
00:00:36,928 --> 00:00:38,003
No, musíš si vybrať.

15
00:00:38,003 --> 00:00:39,384
Nechcem.

16
00:00:39,384 --> 00:00:41,945
Ak mi povieš najprv dobré
správy, neužijem si ich,

17
00:00:41,945 --> 00:00:45,019
lebo budem mať strach z tých
zlých správ, ktoré budú nasledovať.

18
00:00:45,359 --> 00:00:48,400
Ak mi povieš najprv zlé správy,
nebudem mať šancu užiť si tie dobré,

19
00:00:48,470 --> 00:00:51,284
- lebo viem, ... - Dobre, dobre.
Adrian, Adrian. Prestaň.

20
00:00:52,284 --> 00:00:54,780
Dobre, proste ti to poviem.

21
00:00:54,780 --> 00:00:56,258
Neprišli sme vyzdvihnúť tetu Minn.

22
00:00:56,258 --> 00:00:58,734
- Áno, prišli sme.
- Nie, nie, nie. Neprišli sme.
........