1
00:00:00,992 --> 00:00:02,728
V minulém díle jste viděli:

2
00:00:03,224 --> 00:00:05,828
- Scout Calhoun.
- Will. Krudski.

3
00:00:06,117 --> 00:00:07,481
Jsme spolubydlící.

4
00:00:08,845 --> 00:00:11,077
Chlape, myslím, že si tohle místo zamiluju.

5
00:00:11,408 --> 00:00:13,764
- Odkud jsi?
- Uh, z duhého konce města.

6
00:00:14,384 --> 00:00:15,665
Dostal jsem stipendium.

7
00:00:15,748 --> 00:00:17,360
Nejen, že jsi podváděl,

8
00:00:17,525 --> 00:00:19,757
ale ukradl jsi místo studentovi,
který si ho zasloužil.

9
00:00:19,881 --> 00:00:21,162
Prosím vás, nedělejte mi to.
Podívejte se,

10
00:00:21,163 --> 00:00:23,890
nikdy jsem neměl oddych. Pochopte to.
Prosím vás.

11
00:00:24,055 --> 00:00:25,957
Takže ty se mnou nechceš mít sex?

12
00:00:26,205 --> 00:00:27,651
To je chyták?

13
00:00:28,292 --> 00:00:29,619
Oh, měla bys radši utíkat!

14
00:00:29,620 --> 00:00:30,741
Radši běž!

15
00:00:30,907 --> 00:00:32,608
Prostě zmlkni.

16
00:00:34,185 --> 00:00:37,297
Bellina matka a tvůj otec.

17
00:00:37,754 --> 00:00:40,326
Nemůžeš s Bellou být.

18
00:00:44,310 --> 00:00:47,256
Oh můj bože, myslím, že jsem gay.

19
00:01:03,386 --> 00:01:04,152
<i>Tak dobrá.</i>

20
00:01:04,244 --> 00:01:05,838
<i>Tady je hlavní program.</i>

21
00:01:06,696 --> 00:01:07,831
<i>Čas.</i>

22
00:01:08,382 --> 00:01:10,651
<i>V těchto dnech není zrovna na mojí straně.</i>

23
00:01:11,395 --> 00:01:13,444
<i>Zdá se, že letí každou minutou.</i>

24
00:01:15,182 --> 00:01:16,825
<i>Je to jako neuvěřitelná cesta,</i>
........