{1}{1}25.000|www.titulky.com
{66}{166} 3rd Rock From The Sun
{166}{219} 1x01 "Brains and Eggs"
{631}{730}- Dobrá, stále přijímáme vaše telefonáty na téma UFO.
{730}{802}- Na lince mám Jennifer, která se s jedním vetřelcem setkala!
{802}{904}- Byla jsem unesena mimozemšťany do jejich vesmírné lodi už mnohokrát...
{904}{1008}...A mohu potvrdit: jsou mezi námi!|- Ó! Opravdu? A co si myslíte, že chtějí?
{1008}{1122}- Nóóó... Chtějí moje vajíčka.| Aby stvořili novou mimozemskou rasu.
{1122}{1179}- Wow, díky za zavolání! | Haló, jste v éteru.
{1179}{1245}- Ehm, já viděl 4 emzáky v autě...
{1245}{1332}- Myslím, že to byl ´Rumbler´...|- Ó, stylové!
{1332}{1386}- Všichni plně přetvořeni?
{1394}{1490}- Deset prstů na ruce? Jedenáct na noze?
{1490}{1557}- Máme!|- Oukej, jsme připraveni.
{1557}{1595}- Všichni v pohodě?
{1595}{1705}- Ehm, já mám na obličeji tři díry.
{1742}{1819}- Neví někdo, jak otočit hlavu dozadu?
{1819}{1853}- Ne.|- Ne.
{1853}{1937}- A jak si teda máme lízat záda?
{1937}{2000}- Možná tak jak to dělají oni.
{2000}{2130}- Hele! Formy života.| A navzájem se čistí.
{2187}{2230}- Podívejte na nás!
{2230}{2350}- Nemůžu uvěřit, že vypadáme jako oni!
{2392}{2478}- Taky se někomu tak potí prsa jako mně ?
{2506}{2579}- Ne...| Já vlastně žádný ani nemám.
{2579}{2640}- Já mám jedny maličké.
{2737}{2846}- Rychle, koukněte!| Ta žena hodlá řídit svýma nohama.
{2850}{2902}- To nemáte lidi domov?
{2902}{3022}- Ne. Nemáme.| Ale díky za nápad.
{3033}{3131}- Vidíte?| Nazvala nás lidmi.
{3257}{3372}- Poslouchejte! To je ten signál, |který pořád vysílají do vesmíru.
{3601}{3676}- Náš dům pro tuto misi je Země.| Planeta 3. stupně.
{3676}{3753}- Dostal jsem práci na universitě | a teď hledáme nový byt.
{3799}{3852}- Pojďte dál...
{3852}{3931}- Je to podkroví, takže je to takové malé. Ale je to zařízené.
{3931}{4008}- Je to skvělé. | Jó, mnohem větší než auto.
{4008}{4053}- Jo, bereme to.
{4053}{4143}- Víte, v 60. letech to byl studentskej pokoj.
{4143}{4248} Tenhle koberec viděl víc zadků než Santa Clausova laboratoř.
{4289}{4362}- Úúú, co to je za materiál?
{4362}{4413}- To je angorskej svetr.
{4413}{4529}- Je báječný! Ještě jsem neviděl nic, co by se mi tak líbilo!
{4529}{4611}- Mně se líbí ta barva.|- Ó, velmi pěkné...
{4621}{4683}- Vy nejste odsuď, že ne?
{4683}{4792}- No, paní Dubčeková, rád bych vás tady obdivoval celý den, ale čas letí... zatím nashle.
{4841}{4971}- Sally, chci, abys ji sledovala. Zjisti, co ženy na této planetě dělají.
{4971}{5040}- A proč to mám dělat já?|- Protože jste žena.
{5041}{5122}- A to je taky dobrá otázka: proč jsem já žena?
{5122}{5186}- Protože jsi prohrála!
{5237}{5273}- Dicku...
{5316}{5391}- Já nevidím skrz moje víčka.
{5391}{5446}- Otevři je.
{5476}{5565}- Óóó...|jsou manuální!
{5705}{5793}- Á, tady seš.|Už jsi zkopíroval ten hlavní balík informací v knihovně?
{5793}{5851}- Byl jsem tak trochu rozptýlený.
{5851}{5884}- Zase?|Co se stalo?
{5884}{5957}- No, sledoval jsem ty ženské, jak hrály volejbal.
{5957}{6032}- A ony pořád skákaly.|Nahoru... a dolu...
{6032}{6085}- Nahoru a dolu...
{6086}{6134} v těch těsných šortkách...
{6134}{6170} A jedna za druhou....
{6170}{6256}- Ale to je v pohodě... chci říct, víc než v pohodě...
{6257}{6306}- Co to s tebou je?!
{6306}{6341}- Já nevím.
{6341}{6401}- Bez těch informací se neobejdeme.
{6401}{6509} Takže se tam vrať, stáhni je z netu a vrať se domů hned jak to uděláš!
{6509}{6582}- Proč se mnou mluvíš jako s děckem?|- Ty jsi děcko.
{6582}{6668}- Jsem starší než ty!|- No, ale já jsem teď větší.
{6668}{6740}Na téhle planetě na velikosti záleží.
{6761}{6818}- Dobré ráno, pane Solomone.|- Ahoj Nino.
{6818}{6895}- Tady je vaše pošta.|Tohle nic není... taky nic
{6896}{6945}...tohle je něco, s čím vy nic nesvedete.
{6945}{7027}Tohle je pozvání na večírek u děkana|tohle nic není...
{7027}{7153}A jestli nepřestaneš zírat, ať je to na cokoli, sám něco ztratíš.
{7168}{7255}- Tommy je právě na cestě do knihovny, že ano Tommy?
{7255}{7388}- Já... jo...ehm...už jdu. Musím si vyhledat slovo ´fiasko´
{7401}{7507}- Je starší než vypadá.|- No, já pro vás musím neco založit...
{7507}{7556}- Co je tohle?
{7570}{7650}- To jste vy!|Voníte tak hezky!
{7650}{7720}- Díky, snažím se.
{7733}{7803}- To ať je radši váš nos!
{7868}{7932}- Je vaše žena mimo město?
{7971}{8051}- Paní Solomonová už s námi není.|Ona...
{8051}{8123}...vzplanula a vrátila se na svou planetu...
{8123}{8197}- Měla jsem přítele, který často vzplanul a pak se vrátil...
{8197}{8264}Teď kulhá.
{8299}{8354}- Dobré ráno, slečno Albrightová.|- Dobré ráno, Nino.
{8354}{8432}- Dobré ráno, slečno Albrightová!|- Nino, řekla byste laskavě Dr. Solomonovi,
{8432}{8485} že opět zabral moje parkovací místo?
{8485}{8552}- Zabral jste její parkovací místo.|- Bylo prázdné.
{8552}{8619}- Řekla byste mu, že jsem mu o tom už říkala?
{8619}{8707}- Řekněte jí, že jsem již plně informován.
{8707}{8805}- To je moje parkovací místo.| Musela jsem parkovat míli odsud.
{8805}{8882}- Takže vy máte auto?!
{8883}{8962}- Nino, běžte do laborky, řekněte, že jsem vás poslala,
{8962}{9053} vemte trubicovu bombu, položte ji do jeho auta a odpalte ji.
{9111}{9194}- Pro příště - mám červené Volvo.
{9212}{9274}- Prosím, slečno Albrightová...
{9274}{9347} vždyť se sotva známe!
{9401}{9462}- Dr. Solomone, měli bychom spolu vycházet!
........