1
00:00:02,367 --> 00:00:06,867
Více než století jsem žil v utajení.

2
00:00:05,868 --> 00:00:07,999
Schovával se ve stínech,

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,766
byl na světě sám.

4
00:00:10,767 --> 00:00:12,600
Až do teď.

5
00:00:12,601 --> 00:00:15,599
Jsem upír

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,201
a toto je můj příběh.

7
00:00:24,534 --> 00:00:26,499
Jeli jsme hodinu,
abysme slyšeli takový děs.

8
00:00:26,500 --> 00:00:27,833
Vždyť to ani nebyla kapela,

9
00:00:27,834 --> 00:00:28,966
jen chlápek s kytarou.

10
00:00:28,967 --> 00:00:30,299
Hodinu tam, hodinu zpátky.

11
00:00:30,300 --> 00:00:31,599
Nebyl tak špatný.

12
00:00:31,600 --> 00:00:32,900
Zněl jako James Blunt.

13
00:00:32,901 --> 00:00:34,299
Co je na tom špatného?

14
00:00:34,300 --> 00:00:36,733
Jednoho Jamese Blunta už máme
a myslím, že to stačí.

15
00:00:36,734 --> 00:00:38,633
Tak proč jsi šel?

16
00:00:38,634 --> 00:00:39,567
Protože tě miluju.

17
00:00:40,034 --> 00:00:41,500
Dobrá odpověď.

18
00:00:47,767 --> 00:00:49,200
Kde se tu vzala ta mlha?

19
00:00:49,201 --> 00:00:50,201
Za chvíli bude pryč.

20
00:00:50,268 --> 00:00:52,168
Pozor!

21
00:01:01,167 --> 00:01:04,999
- Jsi v pořádku?
- Někoho jsme srazili! Proboha!

22
00:01:05,000 --> 00:01:07,300
Zavolej pomoc.

23
00:01:12,168 --> 00:01:14,300
No tak, no tak!

24
00:01:16,101 --> 00:01:18,367
Prosím, buď naživu.

25
........