1
00:00:23,333 --> 00:00:24,401
Jednou je to chyba.

2
00:00:24,435 --> 00:00:26,270
- Dvakrát už je to...
- Hloupost?

3
00:00:26,305 --> 00:00:30,911
Ale když to udržíme v tajnosti
a nenecháme...

4
00:00:31,948 --> 00:00:35,000
...to ovlivňovat naši práci.

5
00:00:35,017 --> 00:00:35,919
Brnkačka.

6
00:00:35,953 --> 00:00:38,457
Jak by to vůbec
mohlo ovlivnit naši práci?

7
00:00:40,729 --> 00:00:43,065
Ale co už,
pokud do toho jdeš, tak já taky.

8
00:00:46,472 --> 00:00:49,409
Znamená to, že jsme...

9
00:00:49,444 --> 00:00:52,080
Jo, asi jo.

10
00:00:52,115 --> 00:00:54,517
Neměl bys mi v tom případě
dát nějakej dárek?

11
00:00:54,552 --> 00:00:55,753
A co takhle hodinky?

12
00:00:55,787 --> 00:00:58,291
Jestli to má fungovat,
tak k sobě musíme být upřímní.

13
00:00:58,325 --> 00:00:59,727
Žádná tajemství.

14
00:00:59,761 --> 00:01:02,197
Souhlas.

15
00:01:02,231 --> 00:01:04,601
Žádná tajemství.

16
00:01:08,409 --> 00:01:10,044
Ano?

17
00:01:11,781 --> 00:01:14,785
Jo, jasně.

18
00:01:14,819 --> 00:01:18,959
Šéf chce, abysme si vzali na starost
vyšetřování vraždy.

19
00:01:18,993 --> 00:01:21,462
Tyhle případy nesnáším.

20
00:01:22,799 --> 00:01:26,471
Jaká škoda, byl tak mladý.

21
00:01:26,506 --> 00:01:28,308
A taky hezkej.

22
00:01:28,342 --> 00:01:29,510
A taky hezký hodinky.

23
00:01:29,544 --> 00:01:31,179
IWC. Ty stojí víc, než moje auto.

24
........