1
00:00:00,767 --> 00:00:03,733
V minulém díle jste viděli:
Více než století

2
00:00:03,734 --> 00:00:06,100
jsem žil v utajení.
Až do teď.

3
00:00:06,101 --> 00:00:08,433
Je to riskantní,
ale musel jsem ji poznat.

4
00:00:08,434 --> 00:00:09,932
- Jsem Elena.
- Já Stefan.

5
00:00:09,933 --> 00:00:10,933
Já vím.

6
00:00:10,934 --> 00:00:12,234
Jsem Damon.
Stefanův bratr.

7
00:00:12,235 --> 00:00:13,535
Neřekl mi, že má bratra.

8
00:00:13,536 --> 00:00:16,536
To, že jsi s ní, součást jejího světa...
Cítíš se pak víc naživu?

9
00:00:16,537 --> 00:00:18,537
Řekl mi o tvé bývalé,
Katherine.

10
00:00:18,538 --> 00:00:19,838
Zlomila ti srdce.

11
00:00:19,839 --> 00:00:20,839
To už je dávno.

12
00:00:20,840 --> 00:00:23,240
Dám ti její číslo.

13
00:00:25,641 --> 00:00:26,841
Co máš za lubem?

14
00:00:26,842 --> 00:00:29,342
Já to vím a ty
to musíš... Tečka, tečka, tečka.

15
00:00:29,343 --> 00:00:31,343
Doufala jsem,
že tě zase uvidím.

16
00:02:10,443 --> 00:02:13,745
Dobré ránko.

17
00:02:13,813 --> 00:02:14,947
Prosím...

18
00:02:15,115 --> 00:02:15,883
Neubližuj mi.

19
00:02:16,950 --> 00:02:18,317
Nedělej to.

20
00:02:23,323 --> 00:02:25,925
Ne! Ne!

21
00:02:25,993 --> 00:02:27,326
Ne!

22
00:02:27,394 --> 00:02:30,029
Táhni ode mě! Ne!

23
00:02:30,097 --> 00:02:32,265
Mohli jsme to udělat úplně jinak.
........