1
00:01:37,142 --> 00:01:41,271
PHOONK 2
Překlad z PL: Risi

2
00:02:31,029 --> 00:02:33,740
- Rohane, kam jdeš?
- Jdu pro míček.

3
00:02:45,460 --> 00:02:47,462
Rohane, chovej se slušně.

4
00:03:04,437 --> 00:03:06,314
- Rajeeve.
- Ano?

5
00:03:07,816 --> 00:03:09,109
Na co hledíš?

6
00:03:10,485 --> 00:03:11,528
Na nic.

7
00:03:15,699 --> 00:03:17,867
Tati, pojeďme.
Začínám se tu nudit.

8
00:03:18,034 --> 00:03:20,537
Nechte mě nejdřív nastartovat.

9
00:03:23,290 --> 00:03:26,626
- Konečně...
- Jedeme.

10
00:03:28,169 --> 00:03:31,840
Mami, proč šla babička
do Božího domu ?

11
00:03:35,218 --> 00:03:38,221
Šla k Rishikeshi a Hardwardovi
na svatou pouť.

12
00:03:38,388 --> 00:03:42,350
Tati, stvořil Bůh všechno
na tomto světě ?

13
00:03:42,517 --> 00:03:44,477
Ano, Rohane.
Všechno stvořil Bůh.

14
00:03:44,644 --> 00:03:47,397
- Dokonce i tebe?
- Ano, Rohane. Dokonce i tebe.

15
00:03:47,564 --> 00:03:49,899
- To je sladké.
- Dokonce náš dům v Bombaji?

16
00:03:50,066 --> 00:03:52,193
Dům a všechno v něm.

17
00:03:52,360 --> 00:03:55,071
Všechno v našem domě
postavil Bůh...

18
00:03:55,238 --> 00:03:57,449
...co tedy udělal táta?

19
00:03:59,075 --> 00:04:00,910
Dostaneš ode mě.

20
00:04:01,161 --> 00:04:02,871
Nic neřekl.

21
00:04:03,038 --> 00:04:06,207
- Poslouchej, přijedou Ronnie a Arusha, že ano?
- Vím.

22
00:04:06,374 --> 00:04:08,126
Všechno jsem přichystal.
........