1
00:04:05,240 --> 00:04:06,434
Spí...

2
00:04:24,680 --> 00:04:27,274
Len pre tvoju informáciu,
lopta má letieť nad tú sieť.

3
00:04:27,840 --> 00:04:29,831
Daj mu pokoj Jeremy.

4
00:04:49,120 --> 00:04:50,189
Si na rade, Arnaud.

5
00:05:35,360 --> 00:05:37,078
Som hotový z teplej vody.

6
00:05:41,480 --> 00:05:43,516
- Čo robíš?
- Nič.

7
00:05:57,840 --> 00:06:01,037
Vďaka za včerajšok.
Bolo to milé, že si nám nechal tvoju izbu.

8
00:06:01,360 --> 00:06:03,032
Moji rodičia tam večer nikdy nie sú.

9
00:06:03,840 --> 00:06:05,990
A ja vždy zaspím pri pozeraní TV.

10
00:06:22,920 --> 00:06:23,875
Ahoj.

11
00:06:25,920 --> 00:06:27,069
Kde je Jeremy?

12
00:06:27,560 --> 00:06:30,757
Je doma. Má domáce väzenie.
Prepadol.

13
00:06:34,320 --> 00:06:35,309
Jak je Van?

14
00:06:35,800 --> 00:06:36,994
Ako sa máš?

15
00:07:06,880 --> 00:07:08,029
Poďme.

16
00:08:15,840 --> 00:08:16,875
Kde je Guillaume?

17
00:08:17,360 --> 00:08:20,158
Netušm. Už je preč 15 minút.
Nudím sa.

18
00:08:21,320 --> 00:08:23,470
Toto je Aude. Lucas.

19
00:08:24,000 --> 00:08:24,876
Zdravím.

20
00:08:25,680 --> 00:08:27,318
- A Vanessa.
- Čau

21
00:08:28,360 --> 00:08:31,272
Je Guillaumeova priateľka.
Chcete niečo na pitie?

22
00:08:31,720 --> 00:08:32,869
Ja nie.

23
00:08:34,440 --> 00:08:37,034
Dala by som si Malibu drink.

24
........