1
00:00:30,513 --> 00:00:34,376
"Ne každá panna je anděl...

2
00:00:35,845 --> 00:00:39,257
...a ne každý anděl je panic..."

3
00:00:47,427 --> 00:00:54,300
ANDĚLÉ A PANNY

4
00:00:56,175 --> 00:00:59,954
<i>Otec mi vždycky radil,</i>
<i>abych šel na zloděje.</i>

5
00:01:00,174 --> 00:01:03,171
<i>Ale pak jsem zjistil,</i>
<i>že zlodějům sekaj ruce.</i>

6
00:01:03,591 --> 00:01:09,337
<i>Nebo něco horšího.</i>
<i>A věšej je, jako tátu.</i>

7
00:01:09,839 --> 00:01:13,003
<i>Tak jsem zlodějny</i>
<i>nechal a šel za lepším.</i>

8
00:01:13,755 --> 00:01:18,661
<i>Do kláštera. Ne, jako kněz,</i>
<i>i když to má své výhody.</i>

9
00:01:19,005 --> 00:01:22,784
<i>Ne. Jako malíř. Umělec.</i>

10
00:01:23,212 --> 00:01:29,208
<i>Dělal jsem všechno.</i>
<i>Anděly, ďábly, panny i jeptišky.</i>

11
00:01:30,586 --> 00:01:33,785
<i>Malovat andělský zadky</i>
<i>není tak špatná obživa.</i>

12
00:01:34,085 --> 00:01:38,457
<i>A mě to bavilo.</i>
<i>Ale pak se to všechno zvrtlo.</i>

13
00:01:39,459 --> 00:01:41,615
<i>Nejen pro mě. Pro všechny.</i>

14
00:01:42,042 --> 00:01:45,738
<i>Pro bohaté i chudé, pro všechny.</i>

15
00:01:59,831 --> 00:02:02,283
Chyťte ho!

16
00:02:47,281 --> 00:02:51,818
<i>Tak tohle je Lorenzo. Stále</i>
<i>v problémech a stále pokouší štěstí.</i>

17
00:02:54,029 --> 00:02:58,318
<i>Lorenzo je hráč. A vítěz.</i>
<i>Ale štěstí se od něj odvrací.</i>

18
00:02:58,903 --> 00:03:01,438
<i>Tentokrát je poraženým ten nesprávný.</i>

19
00:03:01,986 --> 00:03:05,814
<i>Gerbino della Ratta.</i>
<i>Pohádali se spolu.</i>

20
00:03:05,902 --> 00:03:07,644
<i>Jenže Gerbino je moc špatný.</i>

21
00:03:07,985 --> 00:03:10,355
<i>Velice špatný člověk.</i>

22
00:03:10,818 --> 00:03:14,811
<i>A ještě ke všemu</i>
<i>Gerbino hodně nerad prohrává.</i>

........