1
00:00:11,245 --> 00:00:15,035
INTERSONIC
uvádí

2
00:01:32,325 --> 00:01:35,602
Kdysi dávno byla jedna holčička,

3
00:01:35,686 --> 00:01:41,239
Stejná jako ty,
s vlásky jako ty, a očima jako ty,

4
00:01:41,647 --> 00:01:45,924
A ta šla za oblakem a naučila se létat.

5
00:01:46,287 --> 00:01:50,599
A po nějaké době, když ji nikdo neviděl,

6
00:01:51,126 --> 00:01:55,721
Všichni si mysleli, že je ta holčička mrtvá,
a vystrojili pohřeb.

7
00:01:56,245 --> 00:02:00,443
A holčička se dívala
na vlastní pohřeb z veliké,

8
00:02:00,526 --> 00:02:06,122
veliké výšky na obloze,
a viděla, že nikdo nepláče.

9
00:02:06,205 --> 00:02:11,280
A tak poznala, že ji její máma
a táta vlastně neměli rádi.

10
00:02:11,366 --> 00:02:17,965
Tak zůstala nahoře na obloze
a už se nikdy nevrátila...

11
00:02:18,366 --> 00:02:20,481
To je konec?

12
00:02:29,806 --> 00:02:31,637
Ano.

13
00:02:39,126 --> 00:02:49,400
EVILENKO

14
00:03:17,045 --> 00:03:22,438
Kyjev, 4. března 1984

15
00:04:17,365 --> 00:04:25,762
Jsme pionýři Sovětského svazu,
jsou nás miliony a miliony.

16
00:04:25,887 --> 00:04:28,959
Vidíte naše vlajky?

17
00:04:29,725 --> 00:04:35,836
Nesou po větru nádherné
myšlenky soudruha Lenina.

18
00:04:36,766 --> 00:04:41,634
- Ano?
- Pane? Mohu dostat zpátky svůj míč?

19
00:04:44,045 --> 00:04:50,043
Tenhle míč? Chceš mi říct,
že tohle je tvůj míč, Sašo?

20
00:04:50,127 --> 00:04:53,641
Ano! Moje máma
mi ho dala k narozeninám!

21
00:04:53,766 --> 00:04:57,122
Tvoje maminka?
Tvé narozeniny?

22
00:04:57,206 --> 00:05:00,836
Tvůj míč?
........