{5237}{5280}Ježiš!
{5415}{5457}Musím to spravit.
{5460}{5507}Neudělej nepořádek.
{6212}{6247}Našel jsem pár, mmm...
{6250}{6310}mramorových krbů.
{6312}{6460}Pěkný okno z barevnýho skla,|víš. Je fakt pěkný.
{6462}{6545}Bože, ten nádherný...|ten nádherný lustr.
{6595}{6667}Víš tak, konec 20., začátek|30. let. Trošku deco.
{6670}{6787}To bych mohl dostat.|Mám na to soukromníka.
{6940}{6995}Bože, všechno mě bolí.
{6997}{7052}Jak velký?
{7107}{7152}Dobře, udělej mi nabídku.
{7182}{7237}Udělej mi cenu, Vinci.
{7302}{7372}To jsem za to zaplatil.
{7375}{7427}Fajn, musím si vydělávat na živobytí.
{7475}{7532}Je to pěknej kousek, Vinci.
{7590}{7640}Vydrž.
{7675}{7712}Miláčku, nech to. Já to udělám.
{7825}{7852}Čtyři sta liber, Vinci.
{7890}{7932}V knížce jsou za,|dvanáct set liber.
{7935}{7967}Na tomto můžeme|vydělat všichni.
{7970}{8007}Mami?
{8010}{8107}No tak se na ten kousek běž podívat.
{8110}{8177}Fajn, dej mi|čtyři sta liber.
{8905}{8972}Tome, sedni si.
{8975}{9030}Sedni si a zavři střechu.
{9107}{9172}- Bavíš se?|- Jo.
{9175}{9212}Mrzne.
{9257}{9317}Chceš, abych zastavil?Takže, nechceš abych zastavil?
{9355}{9382}Nezastavuj, jeď.
{9737}{9767}Sedněte si, oba dva!
{9800}{9827}A kurva!
{10882}{10967}0K, vy oba...|vy oba se zkuste dostat ven
{11037}{11070}Pomozte mi!
{11072}{11102}Dobře, dobře.
{11370}{11440}Pomož ... mi!|Pomož mi dostat se ven!
{11690}{11790}Je to v pořádku, miláčku.|V pořádku, jseš OK.
{12060}{12115}Poď sem.
{13072}{13107}Tak pojďte.
{13615}{13665}Vezmu děti někam na čaj.
{13667}{13717}Jo, dobře.
{13720}{13782}Nechte mámu ať si trochu odpočine.
{13830}{13890}- Můžu zůstat?|- Jo, jo.
{13892}{13925}Jseš v pořádku?
{13927}{13985}Jen mu sem něco|přines, můžeš?
{14075}{14137}Co na ni říkáš?
{14140}{14182}Divně voní.
{14380}{14417}Jak je ti?
{14420}{14497}Cítím se hrozně.
{14500}{14537}Chceš se přitulit?
{14565}{14595}Jo.
{16177}{16262}Myslím, že je v pořádku.|Trošku unavená a tak.
{16310}{16345}Nádherná.
{16415}{16495}Taková sladká a ... vydrž chvilku.
{16542}{16597}Neblokuj ten telefon, Jess.
{16600}{16645}Pár rajčátek|na toastu, Tome?
{16647}{16737}Pár nádherných rajčátek na toastu.
{16740}{16790}Je vážně tak sladká.
{16792}{16852}Je jako nejmenší|věcička na světě.
{16855}{16930}Myslím tím, jako byl Sammy,|když byl malej.
{16997}{17092}Nevím. Říká to máma,|ale...vypadá spíš jako ona.
{17150}{17185}V kuchyni.
{17217}{17277}Jo, já vím. Nemůžu se dočkat.
{17280}{17312}Dobře, tak potom.
{17315}{17355}Taky mi chybíš.
{17357}{17405}Zkus to.
{17407}{17440}Dobře, ahoj.
{17670}{17757}Připadáš si starší nebo jinej,|když máš další dceru, po delší době?
{17760}{17860}Nevím - citím trochu|...strach, víš.
{17862}{17905}Sundej ty nohy ze stolu.
{17907}{17990}Ale zároveň,|jsem moc šťastnej.
{18027}{18072}Zvědavče!
{18102}{18147}Bylo to tak i s náma?
{18150}{18180}Bylo, mm...
{18182}{18287}Ne, prostě, tys změnila...|..všechno, víš?
{18290}{18370}Myslím, že se ze mě|stal muž.Povedlo se mi to.
{18460}{18520}To on ... on šel kleštěma.
{18522}{18647}Jakřikám, má dlouhou hlavu.|Obličej jak pěkně proplácnutej zadek.
{18650}{18737}Od začátku jsem věděl,|že s ním budou trable.
{18740}{18845}Je to těžší mít nás,|když jeden z vás chtěl odejít?
{18847}{18875}Cože, já nebo tvoje máma?
{18905}{18942}Kdokoli.
{18977}{19012}Chceš jasnou odpověď?
{19015}{19055}Jo.
{19125}{19215}No, to záleží na tom|jak moc jseš sobecká.
{19217}{19265}Nevydržel bys bez nás|ani minutu, tati.
{19267}{19297}Á, on je vzhůru.
{19300}{19347}Jednou, když jsem byl malej kluk,
{19350}{19420}seděl jsem na jedné stěně|a čekal jsem na svýho dědečka.
{19422}{19487}Díval jsem se|jak se ke mě blíží jedno auto,
{19490}{19565}a ono zabočilo a|jak zabočilo, dostalo smyk.
{19567}{19647}Otevřel se kufr|a vyletěla rezerva.
{19650}{19707}A pak narazilo do té zdi.
{19710}{19765}Jak narazilo do zdi,|otevřely se dveře u spolujezdce.
{19767}{19827}A vyhodilo tu ženskou, co tam seděla.
{19830}{19927}Jak vypadla, měla jednu ruku| na zádech, zachycenou v kabátě.
{19960}{19990}Jak spadla na zem -
{19992}{20037}to všechno bylo jak zpomalené...
{20040}{20120}Můžeš, prosím, chvilku vydržet?
{20122}{20215}Jak spadla na zem, dopadne|na zem i to auto, jasný?
........