1
00:01:11,149 --> 00:01:13,901
Berte všetky poklady!
Zvyšok spáľte!

2
00:01:32,254 --> 00:01:33,534
Bežte preč!

3
00:01:48,520 --> 00:01:52,565
- Skry sa do bezpečia.
- Nie, budem s vami bojovať.

4
00:01:57,905 --> 00:02:02,234
- Môj meč nás spojí naveky.
- Pri všetkom, čo mi je sväté, sa to nestane.

5
00:02:02,326 --> 00:02:04,117
Uvidíme.

6
00:02:07,039 --> 00:02:12,377
- Zabíjate starcov a ženy?
- Sú to len ovce na bitúnok.

7
00:02:12,878 --> 00:02:16,247
Kráľ je tu pánom.
A to je jeho ľud.

8
00:02:17,507 --> 00:02:19,749
Budeme ho brániť až do konca.

9
00:02:25,349 --> 00:02:27,922
Kto je teraz ovca?

10
00:02:33,565 --> 00:02:36,768
No tak, bojujte!
Alebo z nás máte strach?

11
00:02:45,035 --> 00:02:48,819
Odhoďte meče!
Odhoďte meče, lebo ju zabijem.

12
00:02:49,915 --> 00:02:52,287
Prisahám, že ju zabijem.

13
00:02:57,798 --> 00:03:02,543
- Si zranená? - Som v poriadku
- Bojuješ dobre.

14
00:03:05,430 --> 00:03:08,846
- Ďakujem.
- Po mojom boku môžeš bojovať stále.

15
00:03:08,934 --> 00:03:10,428
Bola by to pre mňa česť.

16
00:03:16,775 --> 00:03:18,981
A pre mňa radosť.

17
00:03:19,820 --> 00:03:25,027
Mali sme loviť bažantov.
Ako to vysvetlíme kuchárovi?

18
00:03:26,034 --> 00:03:29,984
Má pravdu. Mal by si sa pomaly
pripravovať na svoju svadbu.

19
00:03:30,539 --> 00:03:33,659
Pozri sa na seba.
Smrdíš po koňoch, pote a krvi.

20
00:03:33,750 --> 00:03:38,211
Ktorá princezná by privítala takého
barbara vo svojej posteli?

21
00:03:38,839 --> 00:03:41,923
- Ľutujem Demetriin jemný noštek.
- Má pravdu.

22
00:03:43,886 --> 00:03:48,464
........