1
00:00:03,192 --> 00:00:10,270
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:10,284 --> 00:00:12,626
CAMP ROCK 2: VELKÝ KONCERT

3
00:00:28,415 --> 00:00:29,979
Odboč, odboč. Támhle je cedule.

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,496
Proboha, nemůžu uvěřit,
že jsme konečně tady.

5
00:00:32,503 --> 00:00:35,998
Počkej, řekla jsem Shanovi, že
mu napíšu, až se budeme blížit.

6
00:00:36,013 --> 00:00:37,546
Mitchie...

7
00:00:37,561 --> 00:00:39,937
- Co je?
- Nic, nic.

8
00:00:39,983 --> 00:00:41,628
Mami, zřejmě něco je.

9
00:00:41,635 --> 00:00:44,843
Chci říct, ty a subtilní, to
k sobě moc nepasuje.

10
00:00:44,865 --> 00:00:48,560
Vím, žes mluvila se Shanem
celou dobu, ale, víš...

11
00:00:48,583 --> 00:00:51,295
Už jsi toho kluka neviděla celý rok.

12
00:00:51,317 --> 00:00:53,188
Jen nechci, abys byla
zklamaná, zlatíčko,

13
00:00:53,205 --> 00:00:55,148
když nebude moct tohle léto
přijet na tábor.

14
00:00:55,163 --> 00:00:55,878
Mami.

15
00:00:55,886 --> 00:00:58,733
Chci, aby ses bavila a
soustředila na muziku.

16
00:00:58,762 --> 00:01:01,782
Dobře, za prvé, tohle bude
to nejlepší léto ze všech

17
00:01:01,812 --> 00:01:05,484
a za druhé, nic mě nedokáže rozptýlit.

18
00:01:05,500 --> 00:01:08,745
Co to je?
Někdo otevřel druhý tábor?

19
00:01:23,632 --> 00:01:25,225
Vážně, proč by někdo otevíral

20
00:01:25,232 --> 00:01:26,907
další tábor hned přes řeku?

21
00:01:26,922 --> 00:01:30,695
Kdo ví, ale myslím, že se
nemusíš ničeho bát.

22
00:01:30,696 --> 00:01:33,708
- Caitlyn!
- Mitchie!
........