1
00:00:28,110 --> 00:00:29,812
Zatoč, zatoč. Je tady značka.

2
00:00:29,879 --> 00:00:32,348
Páni, nemůžu uvěřit že jsme konečně tady!

3
00:00:32,381 --> 00:00:35,118
Počkej. Řekla jsem Shaneovi,
že mu napíšu až tam budeme.

4
00:00:35,184 --> 00:00:36,953
Mitchie...

5
00:00:37,053 --> 00:00:39,188
- Co?
- Nic, nic.

6
00:00:39,288 --> 00:00:41,390
Mami, zřejmě něco ano.

7
00:00:41,457 --> 00:00:44,460
Chci říct, že ty a jemnost nejste
moc dobří kamarádi.

8
00:00:44,527 --> 00:00:48,331
Já vím, že ty a Shane jste si telefonovali
po celý ten čas, ale víš, je to...

9
00:00:48,331 --> 00:00:51,167
vlastně si toho kluka neviděla skoro rok.

10
00:00:51,167 --> 00:00:53,169
jenom nechci, aby si byla zklamaná,zlato

11
00:00:53,202 --> 00:00:54,837
jestli letos nepřijede.

12
00:00:54,904 --> 00:00:56,472
Mami.

13
00:00:56,539 --> 00:00:58,574
Chci aby ses bavila
a soustředila se na hudbu.

14
00:00:58,641 --> 00:01:01,544
Dobře, zaprvé- tohle bude to nejlepší léto.

15
00:01:01,577 --> 00:01:04,847
a zadruhé, nic mě nedokáže odradit od hudby.

16
00:01:04,914 --> 00:01:07,917
Co je to?
Někdo otevřel další camp?

17
00:01:23,432 --> 00:01:24,867
Ale vážně, proč by někdo otvíral

18
00:01:24,934 --> 00:01:26,435
jiný camp přes jezero?

19
00:01:26,536 --> 00:01:29,739
no, kdo ví, ale myslím, že se nemusíme obávat.

20
00:01:29,839 --> 00:01:33,009
Aah! Caitlyn!
Oh! Mitchie!

21
00:01:35,745 --> 00:01:38,548
Ahoj! Aah!
Caitlyn!

22
00:01:38,614 --> 00:01:40,450
Jak se máš?
Skvěle.

23
00:01:40,550 --> 00:01:42,285
Ukaž, vezmu ti to.
........