1
00:00:02,728 --> 00:00:07,608
Musím si najít jiného poradce,
nebo chodit častěji ke starému.

2
00:00:07,728 --> 00:00:11,568
Nebo se prostě smířit s tím,
že nebude spokojená.

3
00:00:11,728 --> 00:00:15,248
Takže ty peníze radši vrazím
do členství v Lakeclubu.

4
00:00:15,368 --> 00:00:20,248
-Tu třetí možnost nemyslíš vážně?
-Ne. -Co je to s tebou?

5
00:00:20,408 --> 00:00:25,368
-Takhle vždycky funím já.
-Moc jsem toho nenaspal.

6
00:00:25,808 --> 00:00:28,048
Jak se má Elise?

7
00:00:28,208 --> 00:00:30,848
-Skvěle.
-Skvěle? -Jo.

8
00:00:33,208 --> 00:00:39,208
-Neříkáš to moc přesvědčivým tónem.
-Vždycky to není přímo ideální.

9
00:00:39,448 --> 00:00:42,008
-Máš trochu vody?
-Jo.

10
00:00:42,768 --> 00:00:47,728
-Jak to řešíte?
-Probereme to, někdo se omluví.

11
00:00:48,288 --> 00:00:52,528
-Neměl jsem včera pít.
-Někdo? Spíš ty, ne?

12
00:00:52,648 --> 00:00:58,408
-Vlastně jo. -Spíte spolu často?
-Často. -Co teď ráno?

13
00:00:59,608 --> 00:01:05,288
Jasně, i teď ráno.
Už je mi jasný, proč jsi vyřízenej.

14
00:01:05,408 --> 00:01:07,968
Elise.

15
00:01:11,088 --> 00:01:16,448
Ach jo. Zlato, jsem vysušenej.
Máme nějaký ionťáky?

16
00:01:18,968 --> 00:01:21,528
No tak, Růženko, vstávat.

17
00:01:22,888 --> 00:01:28,968
Stav nouze. Prázdná lednice.
Vstávej, už jsou skoro čtyři.

18
00:01:31,408 --> 00:01:33,968
Elise, zlato.

19
00:01:35,088 --> 00:01:39,648
Zavolej Jackquesovi.
Řekni, že mi není dobře.

20
00:01:39,768 --> 00:01:43,688
Je sobota.
Už 3 dny jsi nebyla v práci.

21
00:01:43,848 --> 00:01:48,728
-Nech mě spát.
-No tak, od středy jsi nevstala.
........